Inklingo
← Dizionario

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

provocazione

Anche: sfida, istigazione
Un piccolo uccello che cinguetta rumorosamente e sbatte le ali proprio di fronte al muso di un gatto grande e scontrosso.

📝 In Azione

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Non rispondere ai loro insulti; è solo una provocazione.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

La polizia ha considerato il gesto una provocazione inutile.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Di fronte a tale provocazione, era difficile mantenere la calma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desafío (sfida)
  • incitación (istigazione)

Contrari

  • pacificación (pacificazione)
  • calma (calma)

Collocazioni Comuni

  • caer en la provocación – cadere nella provocazione / farsi provocare
  • una clara provocación – una chiara provocazione

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una provocación – essere un insulto o uno schiaffo morale

provocatività

Anche: audacia
Una persona che indossa un outfit rosso brillante e scintillante che cammina con sicurezza tra una folla di persone vestite di grigio.

📝 In Azione

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

L'artista cerca di essere provocatorio per far riflettere il pubblico.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

I loro vestiti erano una sfida per la società conservatrice dell'epoca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atrevimiento (audacia)
  • sensualidad (sensualità)

Collocazioni Comuni

  • buscar la provocación – cercare la provocazione / essere controverso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "provocación" in spagnolo:

istigazione→provocatività→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: provocación

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'la provocazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
provocar(provocare) — Verbo
provocador(provocatore / persona che provoca) — Aggettivo / Sostantivo
provocativo(provocatorio (qualità)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónemociónsensación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'provocatio', che deriva da 'pro-' (avanti) e 'vocare' (chiamare). Essenzialmente, significa 'chiamare qualcuno avanti' per una lotta o una reazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Provocación' è sempre una cosa negativa?

Non necessariamente! Nel contesto dell'arte o del cambiamento sociale, può significare superare i limiti per far riflettere le persone. Tuttavia, nelle relazioni personali, di solito si riferisce al tentativo di iniziare una discussione. In italiano, il contesto chiarisce se si tratta di un'azione negativa o di uno stimolo al pensiero.

Qual è il plurale di 'provocación'?

Il plurale è 'provocaciones'. Nota che quando aggiungiamo la desinenza plurale, il segno di accento sulla 'o' scompare.

Come si dice 'provocare'?

Il verbo è 'provocar'. Ad esempio: 'No me provoques' significa 'Non provocarmi'.