Inklingo
← Dizionario

psiquiátrico

p-see-kyah-tree-koh/psiˈkjatɾiko/

psichiatrico

Anche: mentale
Un medico sorridente in camice bianco che ascolta attentamente una persona seduta su una comoda poltrona, a simboleggiare la cura psichiatrica.

📝 In Azione

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

B1

Il paziente necessita di un trattamento psichiatrico urgente.

Ella trabaja en la unidad psiquiátrica del hospital.

B1

Lei lavora nel reparto psichiatrico dell'ospedale.

El informe psiquiátrico fue fundamental para el juicio.

C1

La perizia psichiatrica è stata fondamentale per il processo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • físico (fisico)

Collocazioni Comuni

  • hospital psiquiátrico – ospedale psichiatrico
  • trastorno psiquiátrico – disturbo psichiatrico
  • evaluación psiquiátrica – valutazione psichiatrica

ospedale psichiatrico

Anche: istituto psichiatrico
Un edificio grande, pulito e moderno con molte finestre e un ingresso accogliente circondato da alberi verdi e un cielo blu.

📝 In Azione

Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.

B2

È stato ricoverato in un ospedale psichiatrico il mese scorso.

El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.

B2

Il vecchio manicomio della città ora è un museo.

Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.

C1

Lavorare in un ospedale psichiatrico richiede molta pazienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sanatorio (sanatorio)
  • manicomio (manicomio (può essere offensivo))

Collocazioni Comuni

  • ingresar en un psiquiátrico – essere ricoverato in un ospedale psichiatrico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "psiquiátrico" in spagnolo:

istituto psichiatrico→psichiatrico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: psiquiátrico

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo più educato per riferirsi a un ospedale psichiatrico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
psiquiatra(psichiatra) — Sostantivo
psiquiatría(psichiatria) — Sostantivo
psíquico(psichico/mentale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
médicoeléctrico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'psykhe' (anima/mente) e 'iatros' (guaritore/medico). Il suffisso '-ico' lo rende un aggettivo che descrive una relazione.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: psychiatricFrench: psychiatriquePortuguese: psiquiátrico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Pronuncio la 'p' all'inizio?

Tecnicamente sì, ma nella conversazione informale, molti spagnoli dicono 'siquiátrico'. Entrambi sono accettati, ma scriverlo con la 'p' è obbligatorio.

È diverso da 'psicólogo'?

Sì. 'Psiquiátrico' si riferisce alla psichiatria (medici che possono prescrivere farmaci), mentre 'psicólogo' si riferisce alla psicologia (basata sulla terapia).

Perché ha un accento?

In spagnolo, le parole che hanno l'accento sulla terzultima sillaba (esdrújulas) richiedono sempre un accento grafico. P-si-QUIÁ-tri-co.