Inklingo
← Dizionario

manicomio

mah-nee-KOH-myoh/maniˈkomjo/

manicomio

Anche: ospedale psichiatrico
Un grande edificio antico in pietra in stile vittoriano con molte finestre e un alto cancello di ferro immerso in un giardino tranquillo.

📝 In Azione

El antiguo manicomio de la ciudad ahora es un centro cultural.

B1

L'antico manicomio della città ora è un centro culturale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hospital psiquiátrico (ospedale psichiatrico)
  • sanatorio (sanatorio)

Collocazioni Comuni

  • escapar del manicomio – scappare dal manicomio

manicomio

Anche: caos totale
SostantivomB2informal
Una stanza disordinata e caotica piena di giocattoli colorati, un secchio di vernice rovesciato e cuscini sparsi ovunque.

📝 In Azione

¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!

B2

Questo ufficio è un manicomio il lunedì mattina!

Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.

B2

Con cinque bambini che urlavano, la casa era un manicomio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • oasis (oasi/luogo tranquillo)
  • paz (pace)

Collocazioni Comuni

  • ser un manicomio – essere un manicomio
  • parecer un manicomio – sembrare un manicomio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manicomio" in spagnolo:

caos totale→manicomio→ospedale psichiatrico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manicomio

Domanda 1 di 1

Se il vostro collega dice: '¡La tienda es un manicomio!', di cosa si sta lamentando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
manía(mania/fissazione) — Sostantivo
maniaco(maniaca/o) — Sostantivo
maniático(maniatico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
binomiopatrimonioencomioinsomnio
📚 Etimologia▼

Dal greco 'mania' (follia) e 'komeion' (prendersi cura o luogo per), che significa effettivamente un 'luogo dove si cura la follia'.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: manicomio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Oggi 'manicomio' è considerato offensivo?

Quando ci si riferisce a un vero ospedale, è considerato obsoleto e un po' stigmatizzante. Nelle moderne strutture cliniche, 'hospital psiquiátrico' è il termine educato e corretto. Tuttavia, usarlo in senso figurato per significare 'un luogo caotico' è molto comune e di solito non è visto come offensivo.

Esiste una versione femminile come 'manicomia'?

No. La parola è sempre 'el manicomio', indipendentemente da chi si trovi nel luogo o da chi stia parlando.