insomnio

een-som-nyo/inˈsomnjo/

“insomnio” significa “insonnia” in spagnolo (incapacità medica o generale di dormire).

insonnia

Anche: mancanza di sonno

SostantivomB1

Un gufo con gli occhi spalancati seduto su un ramo sotto una luna crescente luminosa, che appare molto vigile mentre il resto della foresta è buio.

📝 In Azione

No puedo dormir bien por el insomnio.

Non riesco a dormire bene a causa dell'insonnia.

El estrés es una causa común del insomnio.

Lo stress è una causa comune di insonnia.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

Esistono molti rimedi naturali per combattere l'insonnia cronica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

desvelo (mancanza di sonno)
vigilia (veglia)

Contrari

sueño (sonno/sonnolenza)
somnolencia (sonnolenza)

Collocazioni Comuni

sufrir de insomnio – soffrire di insonnia
insomnio crónico – insonnia cronica
combatir el insomnio – combattere l'insonnia

Modi di Dire & Espressioni

pasar la noche en vela – passare la notte in bianco (spesso a causa dell'insonnia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "insomnio" in spagnolo:

insonnia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: insomnio

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho l'insonnia' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

insomne(insonne) — Aggettivo

sueño(sonno) — Sostantivo

somnífero(sonnifero) — Sostantivo

🎵 Rime▼

patrimonio testimonio demonio

📚 Etimologia▼

Dal latino 'insomnium', dove 'in-' significa 'non' e 'somnus' significa 'sonno'. Descrive letteralmente lo stato di assenza di sonno.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Insomnio' è una parola formale?

È una parola standard usata sia in contesti medici che nella conversazione informale. Non è eccessivamente formale, ma è accurata.

Posso usare 'insomnio' per una sola notte di sonno agitato?

Sì, anche se 'desvelo' o 'mala noche' sono comuni per l'insonnia occasionale, 'insomnio' va bene per qualsiasi episodio di incapacità di dormire.

Qual è la differenza tra 'insomnio' e 'insomne'?

'Insomnio' è la condizione (il nome), mentre 'insomne' è la persona che ne soffre o lo stato di non dormire (l'aggettivo).