Inklingo
← Dizionario

quedarás

keh-dah-RASSke.ðaˈɾas

rimarrai, ti resterà

Anche: starai bene
VerboA2regular ar
Una persona seduta comodamente su un'altalena di legno in veranda accanto a una piccola valigia chiusa, dall'aria rilassata e sistemata, che illustra il concetto di rimanere o soggiornare in un luogo.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Si llegas tarde, quedarás sin pastel.

A2

Se arrivi tardi, ti resterà senza torta.

En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.

B1

In quella città, sarai situato vicino alla spiaggia.

Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.

B1

Con quella dieta, finirai molto più magro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permanecerás (rimarrai)
  • serás (sarai)

Collocazioni Comuni

  • quedarás a gusto – sarai soddisfatto
  • quedarás en deuda – sarai indebitato

ti incontrerai, ti organizzerai per vedere

VerboB1regular ar
Spain
Due amici in piedi sotto una grande quercia in un parco soleggiato, sorridendo mentre si avvicinano l'uno all'altro, a significare un incontro programmato.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Dime la hora y quedarás con él en el café.

B1

Dimmi l'ora e ti incontrerai con lui al bar.

¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?

B1

Quando ti organizzerai per vedere il tuo dentista per il controllo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • te encontrarás (ti incontrerai)
  • acordarás (concordi)

Collocazioni Comuni

  • quedarás para cenar – ti organizzerai per cenare
  • quedarás en un sitio – ti incontrerai in un posto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedarás" in spagnolo:

rimarrai→starai bene→ti incontrerai→ti resterà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedarás

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'quedarás' per parlare di un appuntamento futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comerásllegarás
📚 Etimologia▼

Il verbo 'quedar' deriva dal latino *quietare*, che significa 'calmare', evolutosi in spagnolo per significare 'smettere di muoversi' o 'rimanere fermo', da cui i suoi significati attuali di 'restare' o 'essere lasciato/avanzare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedasItalian: quietare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quedarás' e 'te quedarás'?

'Quedarás' (forma semplice) parla solitamente di posizione, risultato o fissare appuntamenti ('ti incontrerai'). 'Te quedarás' (forma riflessiva) significa 'rimarrai' o 'ti terrai qualcosa per te'. Sembrano simili ma hanno usi distinti. In italiano, la differenza tra 'rimarrai' e 'ti fermerai' è più marcata.

Perché 'quedarás' finisce in -ás?

La desinenza -ás è lo schema standard per la forma 'tú' (tu informale) nel futuro semplice per tutti i verbi in -ar, -er e -ir in spagnolo. Segnala un'azione che accadrà a 'tú' in futuro.