quedarás
keh-dah-RASS
/ke.ðaˈɾas/
Se decidi di restare, quedarás qui. (Rimarrai qui.)
quedarás(Verbo)
rimarrai
?rimanere in una località o stato (forma informale 'tú')
,ti resterà
?risultato o quantità rimanente (forma informale 'tú')
starai bene
?e.g., clothes or space
📝 In Azione
Si llegas tarde, quedarás sin pastel.
A2Se arrivi tardi, ti resterà senza torta.
En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.
B1In quella città, sarai situato vicino alla spiaggia.
Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.
B1Con quella dieta, finirai molto più magro.
💡 Punti grammaticali
Il Futuro Semplice
Questa forma ('quedarás') indica cosa farai o come sarai nel futuro, riferito a 'tu' (informale). Generalmente si usa per piani definiti o previsioni.
Quedar vs. Quedarse
La forma semplice 'quedar' significa spesso 'essere situato' o 'risultare in'. La forma riflessiva 'quedarse' (te quedarás) significa 'rimanere fermo' o 'tenere qualcosa per sé'. In italiano, 'rimanere' e 'restare' sono più vicini al concetto di 'quedar', mentre 'rimanere fermo' è più vicino a 'quedarse'.
⭐ Consigli d''uso
Prevedere Risultati
Usa 'quedarás' per prevedere come qualcuno si sentirà o apparirà dopo un processo: 'Quedarás exhausto' (Sarai esausto).
Spero che quedarás conmigo mañana. (Ti incontrerai con me domani.)
quedarás(Verbo)
ti incontrerai
?fissare un appuntamento (forma informale 'tú')
,ti organizzerai per vedere
?fissare un orario o un luogo
📝 In Azione
Dime la hora y quedarás con él en el café.
B1Dimmi l'ora e ti incontrerai con lui al bar.
¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?
B1Quando ti organizzerai per vedere il tuo dentista per il controllo?
❌ Errori Comuni
Usare 'Riunirsi' per Incontri Casuali
Errore: “Usare 'te reunirás' per un appuntamento casuale con amici.”
Correzione: Usa 'quedarás' per incontri casuali o appuntamenti. 'Reunir' (riunire) è più adatto per riunioni formali o gruppi numerosi. In italiano, 'incontrarsi' è più comune di 'riunirsi' in contesti informali.
⭐ Consigli d''uso
Fissare Piani Futuri
Questa forma è perfetta per verificare la disponibilità di qualcuno o fissare un appuntamento futuro. '¿A qué hora quedarás?' (A che ora ti incontrerai?)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedarás
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'quedarás' per parlare di un appuntamento futuro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quedarás' e 'te quedarás'?
'Quedarás' (forma semplice) parla solitamente di posizione, risultato o fissare appuntamenti ('ti incontrerai'). 'Te quedarás' (forma riflessiva) significa 'rimarrai' o 'ti terrai qualcosa per te'. Sembrano simili ma hanno usi distinti. In italiano, la differenza tra 'rimarrai' e 'ti fermerai' è più marcata.
Perché 'quedarás' finisce in -ás?
La desinenza -ás è lo schema standard per la forma 'tú' (tu informale) nel futuro semplice per tutti i verbi in -ar, -er e -ir in spagnolo. Segnala un'azione che accadrà a 'tú' in futuro.