Inklingo
← Dizionario

queríamos

keh-REE-ah-moskeˈɾi.a.mos

“queríamos” significa “noi volevamo” in spagnolo (esprimendo desiderio o bisogno).

noi volevamo, noi volevamo bene

Anche: noi eravamo soliti volere, noi desideravamo
VerboB1irregular er
Tre bambini piccoli e semplici in stile cartone animato in piedi vicini, che guardano in alto con espressioni di desiderio e speranza verso un unico palloncino grande e colorato appena fuori dalla loro portata.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Cuando éramos jóvenes, queríamos viajar por todo el mundo.

B1

Quando eravamo giovani, volevamo viaggiare per tutto il mondo.

Siempre le decíamos que la queríamos mucho.

A2

Gli dicevamo sempre che gli volevamo molto bene.

No sabíamos qué hacer porque queríamos ayudar a todos.

B1

Non sapevamo cosa fare perché volevamo aiutare tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deseábamos (noi desideravamo)
  • amábamos (noi amavamo)

Contrari

  • odiábamos (noi odiavamo)
  • rechazábamos (noi rifiutavamo)

Collocazioni Comuni

  • Queríamos saber – Volevamo sapere
  • Queríamos mucho a – Volevamo molto bene a

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "queríamos" in spagnolo:

noi desideravamo→noi volevamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: queríamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'queríamos' per descrivere uno stato continuo di affetto nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
querer(volere / amare) — Verbo
querido(caro / amato) — Aggettivo
el querer(la volontà / l'affetto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vivíamoscorríamos
📚 Etimologia▼

Il verbo *querer* deriva dal verbo latino *quaerere*, che significa 'cercare, domandare'. Nel tempo, il significato si è evoluto in spagnolo per esprimere desiderio e affetto, passando dal cercare attivamente qualcosa al semplicemente volere o amare.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Queríamos' significa sempre 'noi volevamo' e mai 'noi volevamo bene'?

No, 'queríamos' può significare entrambe le cose! Quando è rivolto verso una persona o un animale domestico, di solito significa 'noi volevamo bene' o 'noi tenevamo a'. Quando è rivolto verso una cosa, un'azione o un obiettivo, significa 'noi volevamo' o 'noi desideravamo'.

Perché 'queríamos' ha un accento?

L'accento sulla 'i' è necessario per indicare dove cade l'accento tonico quando si pronuncia la parola: ke-rí-a-mos. Questo schema è tipico della forma 'noi' di tutti i verbi al tempo imperfetto, aiutando a distinguerla da altre forme verbali.