Inklingo
Dizionario

reconoces

reh-koh-NOH-sehsrekoˈnoses

“reconoces” significa “riconosci” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riconosciA2Verbo

identificare qualcuno o qualcosa

Scopri di più →
ammettiB1Verbo

ammettere un fatto

Scopri di più →

riconosci, identifichiAnche: distingui

VerboA2Irregular (C>ZC) er
Una giovane donna in piedi in un parco, che sorride ampiamente e saluta con entusiasmo, mostrando un chiaro riconoscimento di un volto familiare.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Azione

¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.

A2

Riconosci questa canzone? Sembra musica anni '80.

Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?

A2

Se vedi la mia macchina nel parcheggio, la riconosci?

Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.

B1

Tu riconosci sempre le facce, io sono terribile in questo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • identificas (identifichi)
  • distingues (distingui)

Collocazioni Comuni

  • reconocer la voz – riconoscere la voce
  • reconocer un lugar – riconoscere un luogo

ammetti, confessiAnche: concedi

VerboB1Irregular (C>ZC) er
Un uomo annuisce con fermezza e serietà mentre guarda una piccola stella d'oro tenuta da una donna, a simboleggiare l'ammissione di una verità o di un fatto.

📝 In Azione

Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.

B1

Ammetti che il piano di tua sorella è migliore del tuo.

Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.

B1

Se ammetti l'errore ora, possiamo risolverlo.

Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.

C1

Quando riconosci l'autorità della legge, tutto è più facile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • niegas (neghi)

Indicative

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Imperfect Subjunctive

yoreconociera
túreconocieras
él/ella/ustedreconociera
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
ellos/ellas/ustedesreconocieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reconoces" in spagnolo:

ammetticoncediconfessidistinguiidentifichi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reconoces

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'reconoces' nel senso di 'ammettere o riconoscere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
reconocimiento(riconoscimento, ammissione) — Sostantivo
reconocible(riconoscibile) — Aggettivo
🎵 Rime
conocescreces
📚 Etimologia

La parola deriva dal prefisso latino *re-* (che significa 'di nuovo' o 'indietro') e dal verbo *cognōscere* (che significa 'conoscere' o 'familiarizzare'). Quindi, 'riconoscere' letteralmente significa 'conoscere di nuovo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: reconhecerFrench: reconnaître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'reconocer' cambia ortografia in alcune forme, come 'yo reconozco'?

Questo verbo segue uno schema comune in spagnolo in cui una 'c' diventa 'zc' prima delle vocali 'a' o 'o' (come nella forma 'yo' o nel Congiuntivo). Questo cambiamento è puramente fonetico: assicura che la 'c' mantenga il suo suono dolce (simile a 's' in italiano), piuttosto che assumere un suono duro (come 'c' di 'casa').

Posso usare 'reconoces' quando parlo di riconoscere un valore o un contributo?

Sì, assolutamente! Questo rientra nel significato di 'ammettere/concedere'. Ad esempio, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Riconosci il valore del suo lavoro).