reconoces
reh-koh-NOH-sehs
/rekoˈnoses/
Quando riconosci qualcuno che conosci, dici “reconoces”.
reconoces(Verbo)
riconosci
?identificare qualcuno o qualcosa
,identifichi
?conoscere da esperienze passate
distingui
?differentiate between items
📝 In Azione
¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.
A2Riconosci questa canzone? Sembra musica anni '80.
Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?
A2Se vedi la mia macchina nel parcheggio, la riconosci?
Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.
B1Tu riconosci sempre le facce, io sono terribile in questo.
💡 Punti grammaticali
Le forme di 'Tu'
Ricorda, 'reconoces' è la forma informale di 'tu'. Se stessi parlando con un capo o una persona più anziana, useresti 'usted' e diresti 'reconoce'. In italiano, la differenza è meno marcata, ma 'riconosci' corrisponde al 'tu' italiano, mentre 'reconoce' corrisponde al 'Lei' formale.
Quando ammetti o confermi un fatto, lo “reconoces”.
reconoces(Verbo)
ammetti
?ammettere un fatto
,confessi
?confessare un errore
concedi
?give credit or status to someone
📝 In Azione
Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.
B1Ammetti che il piano di tua sorella è migliore del tuo.
Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.
B1Se ammetti l'errore ora, possiamo risolverlo.
Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.
C1Quando riconosci l'autorità della legge, tutto è più facile.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Reconocer' con i Fatti
Quando 'reconocer' è usato per affermare un fatto (come 'Tu ammetti che è vero'), il verbo successivo rimane nella forma indicativa normale, a differenza dei verbi di dubbio o desiderio che richiederebbero il congiuntivo spagnolo (che in italiano non ha un equivalente diretto in questo contesto).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reconoces
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'reconoces' nel senso di 'ammettere o riconoscere'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'reconocer' cambia ortografia in alcune forme, come 'yo reconozco'?
Questo verbo segue uno schema comune in spagnolo in cui una 'c' diventa 'zc' prima delle vocali 'a' o 'o' (come nella forma 'yo' o nel Congiuntivo). Questo cambiamento è puramente fonetico: assicura che la 'c' mantenga il suo suono dolce (simile a 's' in italiano), piuttosto che assumere un suono duro (come 'c' di 'casa').
Posso usare 'reconoces' quando parlo di riconoscere un valore o un contributo?
Sì, assolutamente! Questo rientra nel significato di 'ammettere/concedere'. Ad esempio, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Riconosci il valore del suo lavoro).