reconstrucción
“reconstrucción” significa “ricostruzione” in spagnolo (ricostruire qualcosa di fisico o concettuale).
ricostruzione
Anche: restauro, rievocazione
📝 In Azione
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
A2La ricostruzione del ponte richiederà tre mesi.
El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.
B1L'archeologo sta lavorando al restauro del vaso.
La policía hizo una reconstrucción de los hechos.
B2La polizia ha fatto una rievocazione degli eventi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reconstrucción
Domanda 1 di 3
Quale articolo è corretto per 'reconstrucción'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 're-' (di nuovo) e 'constructio' (l'atto di costruire insieme). Letteralmente significa rimettere insieme le cose.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Reconstrucción' è sempre collegato agli edifici?
No, è ampiamente utilizzato in medicina (come la chirurgia plastica) e in contesti legali (ricostruzione di una scena del crimine).
Perché ha due 'c'?
In spagnolo, la combinazione 'cc' appare spesso quando la prima 'c' appartiene a un prefisso o radice e la seconda inizia il suffisso, spesso correlata a parole che hanno una 'ct' in inglese (come act/acción o construct/construcción). In italiano, la parola corrispondente è 'ricostruzione'.
Esiste un modo più breve per dirlo?
Mentre 'reconstrucción' è il termine formale, le persone potrebbero usare 'reforma' o 'arreglo' in conversazioni molto informali per piccole riparazioni.