reestructuración
“reestructuración” significa “ristrutturazione” in spagnolo (riorganizzazione di un'azienda o di un sistema).
ristrutturazione
Anche: riorganizzazione, rifinanziamento
📝 In Azione
La empresa anunció una reestructuración interna para mejorar la eficiencia.
B2L'azienda ha annunciato una ristrutturazione interna per migliorare l'efficienza.
Estamos negociando la reestructuración de la deuda bancaria.
C1Stiamo negoziando la ristrutturazione del debito bancario.
El plan de reestructuración afectará a varios departamentos.
B2Il piano di ristrutturazione interesserà diversi dipartimenti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reestructuración
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'reestructuración'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato dal prefisso 're-' (che significa 'di nuovo' o 'indietro') e dal sostantivo 'estructuración' (dal latino 'structura', che significa un edificio o una disposizione). In italiano, 'ristrutturazione' deriva dal prefisso 'ri-' e da 'struttura'.
Prima attestazione: Modern era (industrial/corporate usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'reestructuración' per edifici fisici?
Può essere, ma di solito 'remodelación' o 'reforma' sono più comuni per la costruzione fisica. 'Reestructuración' si riferisce solitamente a sistemi, finanze o organigrammi. In italiano, 'ristrutturazione' può riferirsi anche a edifici, ma 'rimodernamento' o 'riforma' sono più specifici.
Perché ha due 'e' all'inizio?
La prima 'e' appartiene al prefisso 're-' (che significa ripetere) e la seconda 'e' è l'inizio della parola 'estructura' (struttura). Insieme formano 're-estructura'. In italiano, il prefisso 'ri-' si unisce a 'struttura' per formare 'ristruttura'.
È una parola comune nella conversazione quotidiana?
Non proprio. La sentirai al telegiornale, nelle riunioni d'ufficio o la leggerai sui giornali, ma di solito non la useresti per parlare di organizzare la tua camera da letto. In italiano, 'ristrutturazione' è usata in contesti simili, principalmente formali o professionali.