Inklingo
← Dizionario

repetición

rre-peh-tee-SYOHNre-pe-ti-ˈsjon

ripetizione

Anche: ricorrenza
Un bambino impila ripetutamente lo stesso tipo di blocco di legno colorato in una fila.

📝 In Azione

La repetición es necesaria para aprender vocabulario.

A1

La repetición è necessaria per imparare il vocabolario.

Evita la repetición de palabras en tu texto.

B1

Evita la repetición di parole nel tuo testo.

La constante repetición del mismo error es frustrante.

B2

La costante repetición dello stesso errore è frustrante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reiteración (reiterazione)

Contrari

  • originalidad (originalità)

Collocazioni Comuni

  • por repetición – per ripetizione
  • repetición mecánica – ripetizione meccanica

replica

Anche: rerun
Uno schermo televisivo che mostra un calciatore che calcia un pallone, con una piccola icona di una freccia curva nell'angolo.

📝 In Azione

Vimos la repetición del gol en cámara lenta.

A2

Abbiamo visto la repetición del gol al rallentatore.

Este programa es una repetición; ya lo vi ayer.

A2

Questo programma è una repetición; l'ho già visto ieri.

En la repetición se ve que no fue falta.

B1

Nella repetición, puoi vedere che non è stato fallo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • retransmisión (trasmissione)

Collocazioni Comuni

  • repetición instantánea – replica istantanea
  • repetición de la jugada – replica dell'azione

ripetizione

Anche: refrain
Una persona che solleva con sforzo un singolo manubrio verso l'alto.

📝 In Azione

Haz tres series de diez repeticiones.

A2

Fai tre serie di dieci repeticiones.

No puedo hacer ni una repetición más.

B1

Non riesco a fare nemmeno una repetición in più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • repa (rip (slang))

Collocazioni Comuni

  • repetición máxima – massimale di una ripetizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repetición" in spagnolo:

refrain→replica→rerun→ricorrenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repetición

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la forma plurale corretta di 'repetición'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repetir(ripetere) — Verbo
repetitivo(ripetitivo) — Aggettivo
repetidamente(ripetutamente) — Avverbio
repetidor(ripetitore (studente o dispositivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónlecciónatención
📚 Etimologia▼

Dal latino 'repetitio', che descrive l'azione di 'riprendere' o 'fare di nuovo'. È composto da 're-' (di nuovo) e 'petere' (cercare o andare verso).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: repetitionFrench: répétitionPortuguese: repetição

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Repetición' è sempre femminile?

Sì, quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in -ción sono femminili, quindi dovresti sempre usare 'la' o 'una'.

Come si dice 'rerun TV'?

Puoi usare 'una repetición' o 'un programma ripetuto'.

Ha un accento?

Sì, sulla 'o' nella forma singolare (repetición), ma l'accento viene rimosso nella forma plurale (repeticiones).