repite
“repite” significa “ripete” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ripete, sta ripetendo
Anche: dice di nuovo
📝 In Azione
Mi hermano repite siempre la misma historia.
A1Mio fratello ripete sempre la stessa storia.
La televisión repite el anuncio cada cinco minutos.
A2La TV ripete lo spot ogni cinque minuti.
¿Usted repite el curso porque quiere mejorar la nota?
B1Stai ripetendo il corso perché vuoi migliorare il tuo voto?
Ripeti!, Dillo di nuovo!
📝 In Azione
¡Repite conmigo: 'Yo tengo un gato'!
A1Ripeti con me: 'Yo tengo un gato'!
No te escuché bien, repite por favor.
A2Non ti ho sentito bene, ripeti per favore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: repite
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'repite' come comando diretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *repetere*, che significa 'cercare di nuovo' o 'tornare a'. Il significato è rimasto molto coerente nel corso dei secoli, concentrandosi sul fare qualcosa per una seconda o successiva volta.
Prima attestazione: Mid-13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'repite' ha una 'i' invece di una 'e' come l'infinito 'repetir'?
Questo perché *repetir* è un verbo con cambio di radice. In molte coniugazioni, la 'e' al centro del verbo cambia in 'i' (e > i) quando è accentata, motivo per cui diciamo 'repite' e non 'repete'. Questo è diverso dall'italiano dove 'ripetere' mantiene la 'e' in tutte le forme dell'indicativo presente (ripeto, ripeti, ripete).
Come si forma il comando negativo (Non ripetere!)?
Per dire a un amico (tú) di *non* ripetere qualcosa, si passa alla forma speciale del congiuntivo e si aggiunge 'no': *¡No repitas!* (Nota che qui si usa la 'i' del congiuntivo, non la 'e' dell'indicativo).