Inklingo
← Dizionario

riñón

rree-NYOHN/riˈɲon/

“riñón” significa “rene” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rene

Anche: lombo
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di fiabe di un singolo organo renale umano, di forma simile a un fagiolo e di colore rossastro-marrone.

📝 In Azione

El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.

A2

Il medico ha detto che i miei reni funzionano perfettamente.

Siento dolor en la zona del riñón derecho.

B1

Sento dolore nella zona del rene destro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • donación de riñón – donazione di rene
  • trasplante de riñón – trapianto di rene

fortuna

Anche: un occhio della testa
SostantivomB2informal
Una pila enorme e traboccante di monete d'oro lucide e pile di banconote colorate, che simboleggiano un'immensa ricchezza.

📝 In Azione

Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?

B2

Quella macchina sportiva è costata un occhio della testa, vero?

Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.

C1

Ha così tanti soldi che potrebbe comprare una fetta enorme della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fortuna (fortuna)
  • dineral (un sacco di soldi)

Modi di Dire & Espressioni

  • costar un riñón – Essere estremamente costoso (costare un occhio della testa).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "riñón" in spagnolo:

lombo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: riñón

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'riñón' nel suo significato figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
riñonera(marsupio / cintura renale) — Sostantivo
renal(renale / relativo ai reni) — Aggettivo
🎵 Rime▼
camiónopinión
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'ren', che significa anch'esso rene. Il suffisso '-ón' è stato aggiunto successivamente, forse come suffisso accrescitivo, ma il significato centrale di organo vitale è rimasto costante nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Around the 13th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

French: rognonPortuguese: rim

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'riñón' viene usato per indicare molti soldi?

Viene usato perché i reni sono organi vitali; perderne uno è un sacrificio enorme. Pertanto, 'costare un rene' significa che il prezzo è così alto da sembrare che si stia rinunciando a qualcosa di essenziale e di immenso valore.

'Riñón' è mai usato nella forma femminile?

No, 'riñón' è esclusivamente maschile. Se ti riferisci a un marsupio o a una cintura renale, useresti il sostantivo femminile correlato 'la riñonera'.