Inklingo
← Dizionario

rincón

rreen-KOHN/riŋˈkon/

angolo

Anche: angolatura
Una semplice illustrazione che mostra l'angolo interno acuto dove due pareti dai colori vivaci si incontrano, formando un angolo vuoto.

📝 In Azione

Mi perro siempre se esconde detrás del sofá en el rincón.

A2

Il mio cane si nasconde sempre dietro il divano nell'angolo.

Hay una telaraña en el rincón del techo.

B1

C'è una ragnatela nell'angolo del soffitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ángulo (angolo)

Collocazioni Comuni

  • rincón oscuro – angolo buio
  • rincón de lectura – angolo lettura

angolo appartato, angolo remoto

Anche: parte
Un'illustrazione colorata di un piccolo e accogliente sedile vicino alla finestra, pieno di cuscini morbidi e una coperta, che rappresenta un angolo appartato.

📝 In Azione

Viajamos a los rincones más lejanos de la selva.

B1

Abbiamo viaggiato negli angoli più remoti della giungla.

Ese café tiene un rincón muy especial para trabajar.

B2

Quel caffè ha un angolo molto speciale per lavorare.

Guardó el secreto en algún rincón de su mente.

C1

Ha tenuto il segreto nascosto in qualche angolo della sua mente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • todos los rincones – tutti gli angoli/tutte le parti

Modi di Dire & Espressioni

  • hasta el último rincón – ovunque; a fondo

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rincón" in spagnolo:

angolatura→angolo appartato→angolo remoto→parte→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rincón

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'rincón' per descrivere un angolo interno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rinconera(mensola/mobile angolare) — Sostantivo
rinconcito(piccolo angolo accogliente (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
balcóncorazón
📚 Etimologia▼

La parola deriva dallo spagnolo antico 'rinca', che significava 'bordo' o 'angolo'. Si è evoluta per indicare specificamente l'angolo o l'angolatura di una stanza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: rincão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rincón' e 'esquina'?

'Rincón' si riferisce a un angolo interno, come l'angolo dentro la tua camera da letto o un'area tranquilla e appartata. 'Esquina' si riferisce a un angolo esterno, come l'angolo dove si incontrano due strade o il bordo affilato di una scatola.