rusa
ROO-sah
/ˈru.sa/
Rusa, come aggettivo, descrive qualcosa di origine russa, come questa tradizionale bambola ad incastro.
rusa(Aggettivo)
russa
?Descrive nazionalità, origine o cultura (femminile)
della Russia
?Describing possession or link to the country
📝 In Azione
La capital rusa es Moscú.
A1La capitale russa è Mosca.
Me encanta la literatura rusa clásica.
A2Adoro la letteratura russa classica.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'rusa' deve concordare con il genere del nome a cui si riferisce. Se il nome fosse maschile (come 'idioma'), si userebbe 'ruso'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la desinenza
Errore: “Hablo idioma rusa.”
Correzione: Hablo idioma ruso. (Poiché 'idioma' è maschile in spagnolo, l'aggettivo deve essere 'ruso', proprio come in italiano 'lingua' è femminile ma 'idioma' è maschile).
⭐ Consigli d''uso
Segue Quasi Sempre il Nome
In spagnolo, gli aggettivi di nazionalità si posizionano quasi sempre dopo il nome che descrivono (es. 'bandera rusa', non 'rusa bandera'). Questo è simile all'italiano ('bandiera russa').
Come sostantivo, 'rusa' si riferisce a una donna russa.
rusa(Sostantivo)
donna russa
?Una persona di sesso femminile proveniente dalla Russia
russa (sostantivo)
?A citizen of Russia (female)
📝 In Azione
Una rusa me preguntó cómo llegar al museo.
A2Una donna russa mi ha chiesto come arrivare al museo.
Ella es rusa, pero vive en España desde hace años.
B1Lei è russa, ma vive in Spagna da anni.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo
Quando si usa 'rusa' come sostantivo per riferirsi a una persona, di solito è necessario un articolo determinativo o indeterminativo ('la rusa', 'una rusa'), proprio come in italiano ('la russa', 'una russa').
Rusa può essere una forma abbreviata per 'ensalada rusa', ovvero insalata russa.
rusa(Sostantivo)
insalata russa
?Cibo: insalata di patate con maionese, tonno e verdure (abbreviazione di 'ensalada rusa')
📝 In Azione
Para la cena, solo pedimos una ración de rusa.
B1Per cena, abbiamo ordinato solo una porzione di insalata russa.
Esta rusa de mi abuela está deliciosa.
B2Questa insalata russa fatta da mia nonna è deliziosa.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo in Forma Breve
In questo contesto, 'rusa' funge da sostantivo perché sostituisce il nome completo del piatto, 'la ensalada rusa'. Questo è uno schema molto comune nel parlato colloquiale spagnolo, simile a quando in italiano diciamo semplicemente 'la russa' al posto di 'l'insalata russa'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rusa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'rusa' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Por qué 'rusa' se escribe a veces con mayúscula y a veces con minúscula?
Si usa la minuscola ('rusa') quando è un aggettivo (descrivendo qualcosa) o un sostantivo per la persona ('una rusa'). Si usa la maiuscola solo se ci si riferisce al paese ('Rusia') o all'inizio di una frase.
If I am talking about a man, do I use 'rusa'?
No. 'Rusa' si usa solo per cose o persone femminili. Se stai parlando di un uomo, devi usare la forma maschile, 'ruso' (es. 'el hombre ruso' o 'un ruso').