récord
“récord” significa “record” in spagnolo (miglior risultato o prestazione).
record
Anche: miglior risultato di sempre
📝 In Azione
El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.
B1L'atleta ha battuto il record mondiale dei 100 metri piani.
Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.
B2Quest'estate abbiamo registrato un numero record di visitatori nel parco nazionale.
Su récord de ventas en un solo día es impresionante.
B2Il loro record di vendite in un solo giorno è impressionante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: récord
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'récord'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è un prestito diretto dall'inglese 'record', che a sua volta deriva dall'antico francese 'recorder' e infine dal latino 'recordari' (ricordare). Lo spagnolo l'ha adottata per indicare specificamente un risultato eccezionale, principalmente nello sport.
Prima attestazione: Mid-20th century (in this specific sporting context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'récord' ha un accento grafico?
L'accento grafico è lì per assicurarsi che si pronunci enfatizzando la prima sillaba (REH-kord). Le regole standard dello spagnolo imporrebbero di accentare l'ultima sillaba di una parola che termina in consonante (come la 'd'), ma poiché questa parola deriva dall'inglese e mantiene la sua struttura accentuale, l'accento è necessario per indicare la pronuncia corretta.