súbete

SOO-beh-teh/ˈsuβete/

“súbete” significa “salire su” in spagnolo (mezzi pubblici, biciclette o palchi).

salire su, entrare

Anche: arrampicarsi, andare su

VerboA1regular irinformal

General Latin America

Una persona allegra che sale su uno scuolabus giallo brillante.

infinitivesubirse

past Participlesubido

gerundsubiéndose

📝 In Azione

¡Súbete al autobús rápido!

Sali sull'autobus velocemente!

Súbete al coche, yo conduzco.

Entra in macchina, guido io.

Súbete a la silla para alcanzar el estante.

Arrampicati sulla sedia per raggiungere la mensola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

móntate (sali/monta)
asciende (ascendi/vai su)

Contrari

bájate (scendi/abbassati)

Collocazioni Comuni

súbete al carro – sali in macchina / unisciti al coro
súbete conmigo – sali con me

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yome suba

nosotrosnos subamos

ellos/ellas/ustedesse suban

túte subas

vosotrosos subáis

él/ella/ustedse suba

imperfect

yome subiera

nosotrosnos subiéramos

ellos/ellas/ustedesse subieran

túte subieras

vosotrosos subierais

él/ella/ustedse subiera

indicative

present

yome subo

nosotrosnos subimos

ellos/ellas/ustedesse suben

túte subes

vosotrosos subís

él/ella/ustedse sube

imperfect

yome subía

nosotrosnos subíamos

ellos/ellas/ustedesse subían

túte subías

vosotrosos subíais

él/ella/ustedse subía

preterite

yome subí

nosotrosnos subimos

ellos/ellas/ustedesse subieron

túte subiste

vosotrosos subisteis

él/ella/ustedse subió

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: súbete

Domanda 1 di 1

Sei a una fermata dell'autobus con un amico e arriva l'autobus. Cosa dici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

subir(salire/scalare) — Verbo

subida(salita/aumento) — Sostantivo

🎵 Rime▼

púdrete

📚 Etimologia▼

Dal latino 'subire', che combinava 'sub' (sotto/verso) e 'ire' (andare). Originariamente significava avvicinarsi o passare sotto, ma in spagnolo si è spostato per significare muoversi verso l'alto o entrare in un veicolo.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: salireFrench: monter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Súbete' è formale o informale?

È informale. Si usa con persone che conosci bene (la forma del 'tú').

Qual è la differenza tra 'sube' e 'súbete'?

'Sube' significa semplicemente 'vai su' o 'sali'. Aggiungere il 'te' per formare 'súbete' lo rende specificamente riferito alla persona che si muove per salire su qualcosa, come un'auto o un autobus (simile all'italiano 'sali' vs 'sali su').