Inklingo
← Dizionario

señoras

say-NYOH-rahsseˈɲoɾas

“señoras” significa “signore” in spagnolo (Appellativo generale o riferimento).

signore, donne

Anche: madame
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che raffigura tre donne adulte in piedi insieme, vestite in abiti formali.

📝 In Azione

¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.

A1

Attenzione, signore e signori! L'evento sta per iniziare.

Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.

A2

Le signore al tavolo uno hanno già finito di mangiare.

Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?

A1

Scusate, signore, potreste dirmi dov'è il bagno?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mujeres (donne (più generale))
  • damas (signore (più formale/elegante))

Collocazioni Comuni

  • Estimadas señoras – Gentili signore (appellativo formale)
  • Señoras mayores – Donne anziane

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "señoras" in spagnolo:

madame→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: señoras

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti è la traduzione più appropriata per 'Buenas noches, señoras'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señora(signora, dama, Sig.ra) — Sostantivo
señor(signore, cavaliere, Sig.) — Sostantivo
señorita(signorina, ragazza) — Sostantivo
señores(signori, persone (gruppo misto)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
horasmoras
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *senior*, che significava 'più anziano' o 'vecchio'. In spagnolo, questo si è evoluto per implicare rispetto e status sociale, diventando infine 'señor' per gli uomini e 'señora' per le donne, usato per rivolgersi o riferirsi rispettosamente a un adulto.

Prima attestazione: 13th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: senhorasItalian: signore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'señoras' e 'mujeres'?

'Mujeres' significa semplicemente 'donne' ed è generalmente neutro. 'Señoras' è un titolo di rispetto, simile a rivolgersi a un gruppo come 'Signore'. Useresti 'Señoras' più spesso quando ti rivolgi direttamente a loro o in contesti formali.

'Señoras' significa sempre 'donne sposate'?

No, non più. Sebbene storicamente 'señora' fosse spesso riservato alle donne sposate, oggi è il termine rispettoso standard per qualsiasi donna adulta, indipendentemente dal suo stato civile. Il plurale 'señoras' significa semplicemente 'signore' o 'donne adulte.'