teléfono

telefono?Il dispositivo usato per le chiamate.,cellulare?Un termine più comune e informale per il dispositivo (anche se 'telefono' è spesso usato in modo generico).

Anche:numero di telefono?When asking for contact information, e.g., 'dame tu teléfono'.

te-LE-fo-no

/teˈlefono/

SostantivomA1

neutralSpainLatin America

Una semplice illustrazione colorata di uno smartphone blu moderno centrato su uno sfondo chiaro, con una bolla di dialogo verde brillante che fluttua sopra lo schermo, a simboleggiare la comunicazione.

📝 In Azione

¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?

Mi presti il tuo telefono per fare una chiamata?

El teléfono está sonando, ¿puedes contestar?

Il telefono sta squillando, puoi rispondere?

Olvidé mi teléfono en casa esta mañana.

Ho dimenticato il mio telefono a casa stamattina.

Apunte mi número de teléfono: es el 555-1234.

Annota il mio numero di telefono: è 555-1234.

Connessioni di Parole

Sinonimi

móvil (telefono cellulare (usato in Spagna))
celular (telefono cellulare (usato in America Latina))

Collocazioni Comuni

número de teléfono – numero di telefono
llamar por teléfono – chiamare al telefono
contestar el teléfono – rispondere al telefono
teléfono fijo – telefono fisso
teléfono inteligente – smartphone

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile: 'el teléfono'

Anche se termina in 'o', è utile ricordare che 'teléfono' è sempre una parola maschile in spagnolo. Quindi, direte sempre 'el teléfono' (il telefono) o 'un teléfono' (un telefono). In italiano, 'telefono' è maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Dispositivo vs. Azione

Errore: “Yo teléfono a mi amigo.”

Correzione: Yo llamo por teléfono a mi amigo. 'Teléfono' è la cosa (un sostantivo), non l'azione (un verbo). L'azione di chiamare è 'llamar' o 'telefonear'.

⭐ Consigli d''uso

Chiedere un Numero

Si può dire '¿Cuál es tu número de teléfono?' (Qual è il tuo numero di telefono?), ma è molto comune e naturale abbreviare dicendo solo '¿Me das tu teléfono?' (Mi dai il tuo telefono?).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: teléfono

Domanda 1 di 1

Qual è il modo più naturale per dire 'Ti chiamerò'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

telefonear(telefonare) - Verbo

telefónico(telefonico / relativo ai telefoni) - Aggettivo

telefonista(centralinista / operatore telefonico) - Sostantivo

telefonillo(citofono / interfono) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'teléfono', 'móvil' e 'celular'?

'Teléfono' è la parola generica per qualsiasi telefono, incluso il telefono fisso ('teléfono fijo'). 'Móvil' è come chiamano il telefono cellulare in Spagna. 'Celular' è come chiamano il telefono cellulare nella maggior parte dell'America Latina. Tutti si riferiscono allo stesso dispositivo, dipende solo da dove ti trovi!