tendríamos

tehn-DRÍ-ah-mos/tenˈdɾi.a.mos/

“tendríamos” significa “noi avremmo” in spagnolo (Possesso o azione ipotetica, solitamente dipendente da una condizione).

noi avremmo

Anche: noi dovremmo

VerboB1irregular (stem change in conditional) er

Due bambini sono in piedi insieme su una collina verde e soleggiata, guardando in alto con speranza verso un'unica, grande chiave dorata appesa a un ramo d'albero appena fuori dalla loro portata. Si protendono leggermente ma non l'hanno ancora afferrata.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Azione

Si tuviéramos un mapa, tendríamos más confianza en la ruta.

Se avessimo una mappa, avremmo più fiducia nel percorso.

Tendríamos que empezar a ahorrar dinero para el viaje.

Dovremmo iniziare a risparmiare denaro per il viaggio.

Dijeron que si íbamos, tendríamos la oportunidad de conocerlos.

Hanno detto che se fossimo andati, avremmo avuto l'opportunità di incontrarli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

poseeríamos (noi possederemmo)
dispondríamos (noi disporremmo di)

Collocazioni Comuni

Tendríamos que ir – Dovremmo andare
Tendríamos suficiente – Avremmo abbastanza

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tendríamos" in spagnolo:

noi dovremmo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tendríamos

Domanda 1 di 1

Scegli il contesto più appropriato per l'uso di 'tendríamos':

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

tener(avere) — Verbo

tendría(lui/lei/esso avrebbe) — Verbo

tenemos(noi abbiamo) — Verbo

🎵 Rime▼

haríamoscomeríamos

📚 Etimologia▼

Il verbo 'tener' deriva dal latino *tenere*, che significa 'tenere' o 'mantenere'. La forma condizionale 'tendríamos' è costruita sulla radice irregolare del futuro 'tendr-', un modello comune per verbi come 'poner' e 'salir'.

Prima attestazione: Old Spanish (verb form derived from Latin Vulgar)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: teríamosFrench: tiendrions

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere quando usare 'tendríamos' invece di 'tuvimos'?

'Tendríamos' (noi avremmo) è per situazioni ipotetiche o suggerimenti cortesi. 'Tuvimos' (noi abbiamo avuto) è il passato remoto (pretérito) e descrive un'azione o un possesso completato nel passato.

Perché 'tendríamos' è considerato irregolare?

È irregolare perché non usa l'infinito completo 'tener' come base quando forma il tempo condizionale. Usa invece la radice speciale e abbreviata 'tendr-'.