tenemos
teh-NEH-mohs
/teˈne.mos/
'Tenemos' mostra che 'noi' possediamo qualcosa. Qui, questo gruppo di amici può dire 'tenemos un perrito' (noi abbiamo un cagnolino).
📝 In Azione
Tenemos una casa con un jardín grande.
A1Abbiamo una casa con un giardino grande.
No tenemos coche, preferimos caminar.
A1Non abbiamo la macchina, preferiamo camminare.
Tenemos dos hijos y un perro.
A1Abbiamo due figli e un cane.
💡 Punti grammaticali
Per chi è 'Tenemos'?
'Tenemos' è la forma del verbo 'tener' (avere) usata specificamente per 'noi' ('nosotros' per un gruppo di maschi o misto, e 'nosotras' per un gruppo di sole femmine). In italiano, la desinenza '-iamo' di 'abbiamo' indica già il soggetto 'noi'.
❌ Errori Comuni
'Tenemos' vs. 'Hemos'
Errore: “Usare 'tenemos' per dire cose come 'noi abbiamo mangiato'. Per esempio: 'Tenemos comido'.”
Correzione: Si usa 'hemos comido'. 'Tenemos' è per avere cose (possesso), mentre 'hemos' (dal verbo 'haber') è un verbo ausiliare usato per formare tempi composti che parlano di ciò che 'noi abbiamo fatto'.
⭐ Consigli d''uso
Oltre alle Cose
Puoi usare 'tenemos' anche per parlare di relazioni. Per esempio, 'Tenemos muchos amigos' (Abbiamo molti amici) o 'Tenemos una reunión' (Abbiamo una riunione).
Quando vedi 'tenemos que' seguito da un'azione, significa 'noi dobbiamo' fare quell'azione, come questi studenti che devono studiare.
📝 In Azione
Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.
A1Dobbiamo andarcene ora o perderemo il treno.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
A2Domani dobbiamo alzarci presto.
Tenemos que hablar sobre el plan.
B1Dobbiamo parlare del piano.
💡 Punti grammaticali
La Formula del 'Dovere'
Per dire 'noi dobbiamo fare' qualcosa, la formula è sempre la stessa: 'tenemos que' + la forma base, invariata, del verbo d'azione (come 'comer', 'hablar', 'escribir'). Questo è simile all'uso di 'dovere' in italiano seguito dall'infinito.
❌ Errori Comuni
Non dimenticare 'que'!
Errore: “Dire 'Tenemos ir a la tienda.'”
Correzione: Includi sempre 'que' dopo 'tenemos' quando intendi 'dobbiamo'. La forma corretta è 'Tenemos que ir a la tienda.'
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Necessità
Questa è la tua espressione di riferimento per gli obblighi quotidiani, dalle faccende domestiche ('Tenemos que limpiar la casa' - Dobbiamo pulire casa) agli appuntamenti importanti ('Tenemos que ir al médico' - Dobbiamo andare dal medico).
In spagnolo, non 'sei' freddo, ma 'hai' freddo. Queste persone direbbero '¡Tenemos frío!' per dire 'Abbiamo freddo!'
📝 In Azione
Tenemos mucha sed después de correr.
A1Abbiamo molta sete dopo aver corso.
Son las 11 de la noche y tenemos sueño.
A1Sono le 11 di notte e abbiamo sonno.
Tenemos miedo de las arañas.
A2Abbiamo paura dei ragni.
Creemos que tenemos razón en este asunto.
B1Crediamo di avere ragione in questa faccenda.
💡 Punti grammaticali
'Avere' le Sensazioni
In spagnolo, molte sensazioni ed stati fisici comuni sono cose che 'si hanno' ('tener'), non cose che 'si è' ('ser' o 'estar'). Questa è una differenza chiave rispetto all'italiano che dovrai ricordare, poiché in italiano usiamo 'essere' (es. 'siamo affamati').
❌ Errori Comuni
Usare 'Estamos' per le Sensazioni
Errore: “Un errore comune per gli italiani è dire 'Estamos hambre' o 'Somos fríos'.”
Correzione: Usa sempre 'tener' per questi stati specifici. Le frasi corrette sono 'Tenemos hambre' e 'Tenemos frío'.
⭐ Consigli d''uso
Memorizza le Coppie
È utile imparare queste espressioni come frasi complete: 'tener hambre' (avere fame), 'tener sed' (avere sete), 'tener sueño' (avere sonno), 'tener miedo' (avere paura), 'tener prisa' (avere fretta).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tenemos
Domanda 1 di 3
Quale frase dice correttamente 'Abbiamo fame' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'tenemos' è usato per tante cose diverse come possesso, sensazioni e obbligo?
Pensa all'idea centrale di 'tener' come 'tenere' o 'possedere'. Puoi 'tenere' un libro (possesso), puoi 'tenere' una responsabilità (obbligo con 'que'), e puoi 'tenere' una sensazione come la fame o il freddo. È un verbo molto flessibile che estende questa idea centrale a molte situazioni.
Qual è la differenza tra 'tenemos' e 'hemos'?
'Tenemos' significa 'noi abbiamo' nel senso di possedere qualcosa ('Tenemos un coche' - Abbiamo una macchina). 'Hemos' è un verbo ausiliare di 'haber' usato per parlare di cose 'che abbiamo fatto' ('Hemos comido' - Abbiamo mangiato). Quindi, 'tenemos' è per le cose, e 'hemos' è per le azioni.
Devo sempre dire 'nosotros tenemos'?
No, di solito non è necessario! La desinenza '-emos' di 'tenemos' dice già all'ascoltatore che intendiamo 'noi'. Puoi semplicemente dire 'Tenemos hambre'. Aggiungeresti 'nosotros' solo per enfasi o per essere più chiari, come in 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Loro hanno freddo, ma noi abbiamo caldo).