Come si dice "noi dobbiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi dobbiamo” è “tenemos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.
Dobbiamo andarcene ora o perderemo il treno.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
Domani dobbiamo alzarci presto.
Tenemos que hablar sobre el plan.
Dobbiamo parlare del piano.
La Formula del 'Dovere'
Per dire 'noi dobbiamo fare' qualcosa, la formula è sempre la stessa: 'tenemos que' + la forma base, invariata, del verbo d'azione (come 'comer', 'hablar', 'escribir'). Questo è simile all'uso di 'dovere' in italiano seguito dall'infinito.
Non dimenticare 'que'!
Errore: “Dire 'Tenemos ir a la tienda.'”
Correzione: Includi sempre 'que' dopo 'tenemos' quando intendi 'dobbiamo'. La forma corretta è 'Tenemos que ir a la tienda.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.