Inklingo
← Dizionario

tendrán

ten-DRAHNtenˈdɾan

“tendrán” significa “essi avranno” in spagnolo (possesso futuro).

essi avranno, voi avrete

Anche: essi saranno, essi dovranno
VerboA1irregular er
Spain (Vosotros form)
Tre bambini allegri in piedi insieme e che guardano con entusiasmo una grande scatola regalo vivacemente incartata posta davanti a loro, a simboleggiare il possesso futuro.
past Participletenido
infinitivetener
gerundteniendo

📝 In Azione

Ellos tendrán la reunión a las diez.

A1

Avranno la riunione alle dieci.

Ustedes tendrán que estudiar mucho para el examen.

A2

Voi (plurale formale) dovrete studiare molto per l'esame.

Cuando lleguen, tendrán mucha sed.

A2

Quando arriveranno, avranno molta sete (letteralmente: avranno molta sete).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseerán (possiederanno (più formale))
  • contarán con (disporranno di / conteranno su)

Contrari

  • carecerán de (mancheranno di)

Collocazioni Comuni

  • tendrán éxito – avranno successo
  • tendrán la oportunidad – avranno l'opportunità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

tútuvieras
vosotrostuvierais
nosotrostuviéramos
yotuviera
él/ella/ustedtuviera
ellos/ellas/ustedestuvieran

present

tútengas
vosotrostengáis
nosotrostengamos
yotenga
él/ella/ustedtenga
ellos/ellas/ustedestengan

indicative

preterite

tútuviste
vosotrostuvisteis
nosotrostuvimos
yotuve
él/ella/ustedtuvo
ellos/ellas/ustedestuvieron

imperfect

tútenías
vosotrosteníais
nosotrosteníamos
yotenía
él/ella/ustedtenía
ellos/ellas/ustedestenían

present

tútienes
vosotrostenéis
nosotrostenemos
yotengo
él/ella/ustedtiene
ellos/ellas/ustedestienen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tendrán" in spagnolo:

essi avranno→voi avrete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tendrán

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tendrán' per esprimere obbligo futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tener(avere) — Verbo
tenencia(possesso, detenzione) — Sostantivo
tenedor(detentore, forchetta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vendránsaldrán
📚 Etimologia▼

'Tener' deriva direttamente dal verbo latino *tenēre*, che significa 'tenere, afferrare, possedere'. La forma del futuro 'tendrán' si è evoluta in spagnolo aggiungendo le desinenze del futuro a una radice modificata basata sul tempo perfetto latino.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: terãoFrench: tiendront

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché il futuro del verbo 'tener' cambia da 'ten-' a 'tendr-'?

Questa è una comune irregolarità in verbi spagnoli come 'tener' e 'venir'. La radice cambia ('tendr-') per rendere la parola più facile da pronunciare velocemente. Devi solo memorizzare che questa radice speciale è usata sia per il futuro ('tendrán') che per il condizionale ('tendrían').

Posso usare 'tendrán' per parlare del tempo presente?

Sì, ma solo per esprimere probabilità o congettura sul presente. Ad esempio, 'Deben estar cansados, tendrán hambre' significa 'Devono essere stanchi, probabilmente hanno fame.'