tomate

toh-MAH-teh/toˈmate/

“tomate” significa “pomodoro” in spagnolo (Il frutto usato in cucina e nelle insalate).

pomodoro

Anche: tomatillo (in alcune regioni)

SostantivomA1

MexicoSpain and most of Latin America (e.g., Argentina, Chile, Peru)

Un singolo pomodoro rosso perfettamente maturo con un piccolo cappuccio verde sul gambo.

📝 In Azione

Necesito un tomate para hacer la salsa.

Ho bisogno di un pomodoro per fare la salsa.

El gazpacho es una sopa fría hecha principalmente de tomates.

Il gazpacho è una zuppa fredda fatta principalmente di pomodori.

Me gusta poner rodajas de tomate en mi sándwich.

Mi piace mettere fette di pomodoro sul mio panino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

jitomate (pomodoro (usato in Messico))

Collocazioni Comuni

salsa de tomate – salsa di pomodoro
jugo de tomate – succo di pomodoro
tomate cherry – pomodorino ciliegino

Modi di Dire & Espressioni

ponerse como un tomate – diventare molto rossi (arrossire intensamente)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomate" in spagnolo:

pomodoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomate

Domanda 1 di 2

Se sei in Messico e chiedi 'tomate' al mercato, cosa riceverai molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

tomatera(pianta di pomodoro) — Sostantivo

tomatada(grande quantità di pomodoro/piatto a base di pomodoro) — Sostantivo

🎵 Rime▼

disparatechocolate

📚 Etimologia▼

La parola 'tomate' deriva dalla lingua Nahuatl (la lingua degli Aztechi nell'antico Messico) 'tomatl'. Questo mostra quanto fosse importante questa pianta nelle Americhe prima che venisse portata in Europa.

Prima attestazione: 16th century (in Spanish documentation)

Cognati (Parole correlate)

English: tomatoFrench: tomate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'tomate' è maschile o femminile?

'Tomate' è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el tomate' o 'un tomate'.

Qual è la differenza tra 'tomate' e 'jitomate'?

Dipende interamente da dove ti trovi. In Spagna e nella maggior parte del Sud America, 'tomate' è il pomodoro rosso standard. In Messico, 'jitomate' è il pomodoro rosso, e 'tomate' è il tomatillo verde più piccolo.