Inklingo
← Dizionario

trío

TREE-ohˈtɾio

“trío” significa “trio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trio, tris

Anche: set di tre
General
Tre musicisti allegri che suonano insieme violino, flauto e un piccolo tamburo.

📝 In Azione

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

Loro sono un trio di amici inseparabili.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

Il trio jazz si esibirà al festival domani.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

Abbiamo comprato un set di tre vasi per decorare l'ingresso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terna (gruppo di tre/lista ristretta)
  • triplete (tripletta/hat-trick)

Contrari

  • dúo (duo)
  • pareja (coppia/paio)

Collocazioni Comuni

  • trío musical – trio musicale
  • un trío de ases – un trio di assi (gruppo di grande successo)
  • trío arbitral – terna arbitrale (gruppo di tre ufficiali)

Modi di Dire & Espressioni

  • formar un trío – formare un gruppo di tre (spesso usato per canto o giochi)

tris

Tre carte da gioco identiche di cuori mostrate a faccia in su su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

Ho vinto la mano con un tris di re.

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

È difficile battere un tris se hai solo una coppia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tercia (tris (America Latina))

Collocazioni Comuni

  • trío de ases – tris di assi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trío" in spagnolo:

trio→tris→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trío

Domanda 1 di 3

Se hai un gruppo di tre cantanti donne, come ti riferisci a loro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
triple(triplo) — Aggettivo
triplicar(triplicare) — Verbo
trinidad(trinità) — Sostantivo
triunvirato(triumvirato (gruppo di tre leader)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tíoríofríolío
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'trio', che deriva dalla parola latina per 'tre'. È entrato nella maggior parte delle lingue europee attraverso il mondo della musica.

Prima attestazione: 18th century (in a musical context)

Cognati (Parole correlate)

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'trío' si riferisce solo a persone?

No, può riferirsi a persone, animali o oggetti, purché siano tre e formino un insieme.

Qual è la differenza tra 'tres' e 'un trío'?

'Tres' è semplicemente il numero 3. 'Un trío' implica che le tre cose stanno lavorando insieme o appartengono insieme come una singola unità o gruppo.

Posso usare 'trío' per tre fratelli?

Sì, ma è più comune chiamarli 'trillizos' (gemelli trigemini) se sono nati nello stesso momento, o semplicemente 'tres hermanos' (tre fratelli).