triple
“triple” significa “il triplo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
il triplo, triplice
📝 In Azione
Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.
A2Abbiamo bisogno del triplo degli ingredienti per fare la torta grande.
El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.
B1Il costo della nuova macchina è il triplo del modello precedente.
tiro da tre punti, triplo
📝 In Azione
El jugador anotó un triple justo antes de que sonara la bocina.
B1Il giocatore ha segnato un tiro da tre punti proprio prima che suonasse la sirena.
Conectó un triple y puso la carrera del empate en tercera base.
B2Ha battuto un triplo e ha messo il punto del pareggio in terza base.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: triple
Domanda 1 di 2
Qual è la traduzione più precisa di 'El equipo logró el triple de ventas este mes'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *triplus*, che a sua volta è costruito da *tres* (tre) e dal suffisso *-plus* (che significa piegato o moltiplicato). È in uso nello spagnolo fin dal Medioevo per descrivere qualsiasi cosa comporti tre volte la quantità.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'triple' cambia forma per i sostantivi femminili?
Generalmente, no. Quando 'triple' è usato come aggettivo (come in 'el triple costo'), è considerato invariabile e rimane lo stesso indipendentemente dal genere della cosa che descrive. Si usa 'triple' sia per le parole maschili che femminili, a differenza dell'italiano dove abbiamo 'triplo/a'.
Come faccio a sapere se 'triple' si riferisce al baseball o al basket?
Il contesto di solito lo chiarisce! Se la conversazione riguarda le basi, la battuta o i punti segnati (run), è baseball. Se riguarda canestri, campi o punti, è basket.