Come si dice "triplice" in spagnolo
La parola spagnola per “triplice” è “triple” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.
Abbiamo bisogno del triplo degli ingredienti per fare la torta grande.
El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.
Il costo della nuova macchina è il triplo del modello precedente.
Uso di 'triple' come Moltiplicatore
Quando 'triple' è usato per significare 'tre volte la quantità di qualcosa', segue solitamente la struttura 'el triple de X' (il triplo di X). In italiano useremmo 'il triplo di X' o 'tre volte X'.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'triple' pensando che debba accordarsi in genere come in italiano (es. 'tripla' per femminile).”
Correzione: L'aggettivo spagnolo 'triple' è generalmente invariabile (non cambia in base al genere del sostantivo che descrive), quindi si usa 'triple' sia per cose maschili che femminili, a differenza dell'italiano dove abbiamo 'triplo/a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.