Inklingo
← Dizionario

tómate

TOH-mah-tehˈto.ma.te

“tómate” significa “prendi (per te)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prendi (per te), bevi (questo), mangia (questo)

Anche: prenditi (una pausa)
VerboB1regular ar
Un'illustrazione semplificata in stile libro di fiabe che mostra la mano di una persona che si china e afferra una singola mela rossa appoggiata su un tavolo di legno, illustrando l'azione di prendere qualcosa.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Tómate la medicina antes de acostarte.

A2

Prendi la medicina prima di andare a letto.

¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!

B1

Fai una pausa, hai lavorato molto!

Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.

B1

Prenditi il tuo tempo per decidere, non c'è fretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tómate un respiro – prenditi un respiro
  • tómate la vida con calma – prendi la vita con calma

pomodoro

MexicoSpain
Una semplice illustrazione colorata di un singolo pomodoro rosso e paffuto con un piccolo gambo verde attaccato, isolato su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

Necesito un tómate para la ensalada.

A1

Ho bisogno di un pomodoro per l'insalata.

El jugo de tómate es muy refrescante.

A1

Il succo di pomodoro è molto rinfrescante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jitomate (pomodoro (Messico))

Collocazioni Comuni

  • salsa de tómate – salsa di pomodoro
  • ensalada de tómate – insalata di pomodoro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tómate

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tómate' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere/bere) — Verbo
tomadera(eccessiva bevuta/dipendenza dall'alcol) — Sostantivo
tomatero(coltivatore/venditore di pomodori) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cómpratellámate
📚 Etimologia▼

Il sostantivo *tomate* deriva dalla parola Nahuatl *tomatl* (attraverso lo spagnolo messicano), riferendosi al frutto portato in Europa dopo la conquista. La forma verbale *tómate* deriva dal latino *tomare* (tagliare/prendere). Le due parole hanno origini completamente separate!

Prima attestazione: 16th century (in Spanish texts)

Cognati (Parole correlate)

English: tomatoFrench: tomate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tómate' ha l'accento, mentre 'tomate' di solito non ce l'ha?

La parola 'tómate' (con l'accento) è una forma di comando del verbo 'tomar' combinata con un pronome. L'accento è necessario per indicare dove cade l'accento tonico, seguendo le regole per i verbi combinati. Il sostantivo 'tomate' (il frutto) è solitamente accentato sulla penultima sillaba, quindi non necessita di accento.

'Tómate' è la stessa cosa di 'jitomate'?

In Messico, 'jitomate' è la parola standard per il comune pomodoro rosso. 'Tómate' (o semplicemente 'tomate') può talvolta essere usato in modo intercambiabile, ma storicamente, 'tomate' si riferiva al tomatillo verde più piccolo.