Inklingo
← Dizionario

vaqueros

vah-KEH-rohs/baˈkeɾos/

“vaqueros” significa “jeans” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

jeans

Anche: pantaloni di jeans
Spain
Un paio di jeans classici di denim blu piegati ordinatamente, che mostrano le cuciture e la trama del materiale.

📝 In Azione

Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.

A1

Devo lavare i miei jeans; sono molto sporchi.

¿Dónde compraste esos vaqueros tan bonitos?

A2

Dove hai comprato quei bellissimi jeans?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pantalones de mezclilla (pantaloni di denim (più formale/tecnico))
  • tejanos (jeans (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • vaqueros ajustados – jeans attillati
  • vaqueros rotos – jeans strappati

cowboys

Anche: mandriani
La silhouette di una persona che indossa un cappello da cowboy a tesa larga e cavalca un cavallo su uno sfondo di tramonto.

📝 In Azione

Los vaqueros del rancho se levantaron antes del amanecer.

B1

I cowboy del ranch si sono alzati prima dell'alba.

Mi abuelo era uno de los últimos vaqueros de la región.

B2

Mio nonno era uno degli ultimi cowboy della regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llaneros (cowboy delle pianure (Venezuela/Colombia))
  • gauchos (cowboy (Argentina/Uruguay))

Collocazioni Comuni

  • sombrero de vaquero – cappello da cowboy
  • película de vaqueros – film western

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vaqueros" in spagnolo:

cowboys→mandriani→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vaqueros

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vaqueros' per riferirsi all'abbigliamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vaca(mucca) — Sostantivo
vaquero(cowboy (singolare)) — Sostantivo
vaquería(allevamento di bovini/ranch) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cuerossenderos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dallo spagnolo 'vaca' (mucca). Il suffisso '-ero' significa 'persona che si occupa di' o 'cosa relativa a'. Quindi, un *vaquero* era originariamente una persona che si occupava del bestiame (un cowboy). L'indumento *vaqueros* (jeans) ha preso il nome perché erano gli abiti resistenti e robusti indossati da questi mandriani.

Prima attestazione: Medieval period (as *vaquero* for the person)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vaqueiroEnglish (loanword): buckaroo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Vaqueros' è l'unica parola per 'jeans'?

No. Sebbene sia la parola più comune in Spagna, in molti paesi di lingua spagnola sentirai spesso 'jeans' (pronunciato all'inglese) o 'pantalones de mezclilla'.

'Vaqueros' è correlato alla parola inglese 'cowboy'?

Sì! Si pensa che il termine inglese 'buckaroo' sia un adattamento fonetico della parola spagnola 'vaquero'. Il concetto di lavoratore del ranch è nato nella cultura spagnola.