Inklingo
← Dizionario

válvula

bal-boo-lahˈbalβula

“válvula” significa “valvola” in spagnolo (dispositivo meccanico o biologico che controlla il flusso).

valvola

Anche: uscita / sfogo
Illustrazione colorata di un libro di fiabe di una valvola metallica rossa attaccata a un tubo blu.

📝 In Azione

La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.

A2

La valvola del pneumatico ha una piccola perdita d'aria.

El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.

B1

Il chirurgo ha riparato con successo la valvola cardiaca.

Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.

B2

Per Juan, correre è uno sfogo per lo stress del lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dispositivo di controllo (dispositivo di controllo)
  • escape (uscita/sfiato)

Contrari

  • obstrucción (ostruzione)
  • bloqueo (blocco)

Collocazioni Comuni

  • válvula de seguridad – valvola di sicurezza
  • válvula cardíaca – valvola cardiaca
  • abrir la válvula – aprire la valvola

Modi di Dire & Espressioni

  • válvula de escape – Un'attività o un hobby usato per rilasciare tensione o stress.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: válvula

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'válvula de escape' in senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
valvular(relativo a una valvola) — Aggettivo
valvulería(insieme di valvole) — Sostantivo
valvulopatía(malattia valvolare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
célulafórmulapápula
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'valvula', che è una versione più piccola di 'valva', che significa foglia di una porta a soffietto.

Prima attestazione: 17th century (in a scientific context)

Cognati (Parole correlate)

English: valveFrench: valveItalian: valvola

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'válvula' per l'idraulica?

Sì, è la parola standard per qualsiasi valvola meccanica che controlla il flusso dell'acqua nelle tubature.

Esiste una forma verbale di questa parola?

No, lo spagnolo non ha un verbo diretto come 'valvolare'. Invece, usiamo 'poner una válvula' (mettere una valvola) o 'regular' (regolare).

Posso usare 'válvula' per una lampadina?

No. Sebbene possano sembrare simili in alcuni contesti (come i vecchi tubi a vuoto chiamati 'válvulas de vacío'), una lampadina standard è una 'lampadina'.