テキストメッセージのロシア語
短い返信、会話の接続詞、そして日常のチャットに現れる種類のフレーズを練習しましょう。
ロシア語チャットストーリー
実際のメッセージを読んでいるような、短いやり取り、自然な反応、学習者向けの翻訳が特徴の、対話中心のロシア語の物語。
会話を通してロシア語を学ぶ
チャットストーリーは、人々がテキスト、グループチャット、音声メモ、そして素早いやり取りで使う言語のために作られています。これらは、カジュアルな言い回し、反応、感情、そして実際の対話のリズムを練習するのに特に役立ちます。
49 チャットストーリー0 seriesA0-B2 levels
A036 メッセージ
おじいちゃんが間違ったチャットに入った
もしもし？こちらは釣り人たちですか？もしもし！
A064 メッセージ
チャットで試合のスコアをつけるおばあさん
もしもし！ゲームが始まってる！
A075 メッセージ
ママ、私、チャットのあの子とは違うの
カチャ！
A020 メッセージ
ママが私のプレイリストを見つけた
アルチョム!!!
A059 メッセージ
他人の会社のパーティーに呼ばれた
アーニャ！🎉
A079 メッセージ
引越しのこと、家（うち）の精霊（せいれい）に伝（つた）え忘（わす）れ
ねぇ、みんな。鍵がない。
A050 メッセージ
指輪が間違った女性に届けられました
レナ、こんにちは！
A078 メッセージ
見知らぬ結婚式、私の電話番号
皆さん、こんにちは！🌸🌸
A060 メッセージ
誰がカツレツを食べたの？
おい!!!
A083 メッセージ
隣の子が私のパスワードを知ってる
ご近所さん！ 👋
A173 メッセージ
8年ぶりに父が連絡してきた
やあ、マリーナ。パパだよ。
A166 メッセージ
アパートを借りています—大家さんが一時間ごとにメッセージを送ってきます
アルチョーム！おはよう。
A168 メッセージ
おばあちゃんが私のティンダーを見つけちゃった
カチャー。ばあちゃんよ。
A177 メッセージ
お父さんが絵文字の書き方を学ぶ
マーシャ。パパだよ。WhatsAppだよ。🚀💀🔥
A143 メッセージ
お通夜の注文？それとも結婚式の注文？
ナジェージダのテーブルには2つのメモがある。1つ目：「V. ペトロワ — 法事、土曜日、餃子200個」。2つ目：「V. ペトロワ — 結婚式、土曜日、餃子200個」。彼女は誤って両方の顧客をグループに入れてしまった。
A179 メッセージ
ブロガーが私のシャシリクのレシピを盗んだ
ヴィーチャおじさん!!
A132 メッセージ
ライアおばさんは無断でダーチャを売る
セリョージャ
A154 メッセージ
元カレがしおり付きの本を返してきた
ソーニャ、こんにちは。
A183 メッセージ
兄が私の代わりに履歴書を送った
ニック
A174 メッセージ
姉が呼んでいるけれど、家に帰れない
マキシム!! お父さんが2週間後に60歳になるんだ!! 🎉
A159 メッセージ
審判が賄賂で告発される
マリナ。お金取ったの？？
A138 メッセージ
忘れられた携帯電話と心配するお母さん
サーシャは配達用のバッグを開ける。中には電話が入っている。それは彼の電話ではない。
A174 メッセージ
私の彼氏、いつもと違う書き方
やっほー、うさちゃん！！
A166 メッセージ
荷物が宛先違いで届いた
朝、SDEKの配達員がマキシムのドアの前に大きな箱を置きました。ラベルには名前：アナスタシア・ペトロワ。そして電話番号。
A292 メッセージ
おばあちゃんの秘密のレシピがブログに載った
アルチョム、これは一体何？
A239 メッセージ
スクリーンショット、誤送信
アーニャはダーシャにメッセージを送ろうとした。彼女はイーゴリ・セミョーノヴィチの命令書のスクリーンショットを撮り、「これ、一体何？ 本気で言ってるの？ 😂」と付け加えた。送信ボタンを押したが、間違った相手に送ってしまった。
A298 メッセージ
タイガで地質学者が何かを発見――沈黙せよ
つながった。何か見つけました。
A295 メッセージ
ツアー前日にデュオが解散
おはようございます!! 会場は満席です、チケット900枚、キャンセルゼロ
A265 メッセージ
マーケットプレイス、偽レビュー、そして争い
マキシム、今日レビュー確認した？
A275 メッセージ
ルームメイトがポッドキャストで私をネタにした
レン、ちょっといい？
A279 メッセージ
不動産業者がアパートで何かを隠していた
こんばんは。知らない方にメッセージしてすみません。私の名前はガリーナです。今日、レーニナ通り12番地の物件に引っ越してきました。引っ越し業者さんが大きなタンスを移動した際、その裏からメモを見つけました。その中に入っていた伝票に、あなたの電話番号が載っていました。あなたはカーチャさんですか？
A255 メッセージ
夫の血液型が一致しない
ナターシャ、アンドレイの血液型覚えてる？
A286 メッセージ
村中が「許して」と書く
ヴィチャ、そっち生きてる？それともプラハでもう耳が遠くなったの？
A254 メッセージ
死亡記事に載った私の番号
火曜日の朝、ヴィクトル・ドミトリエヴィチは知らない番号からいくつかの不在着信を受け取った。その後、メッセージが届いた。
A2103 メッセージ
父の釣り、ニュースで浮上
マックス、今編集部にいる？
A287 メッセージ
祖父の裏切り者の名、アーカイブに眠る
マリーナおばさん、お父さん、ちょっと見せたいものがあるんです。大事なことなんです。
A270 メッセージ
私の下書きがコンクールを制覇
アルチョム・ルスタモヴィチさん、こんばんは。お祝いを申し上げます。審査員があなたの戯曲を選びました。一位です。
A2113 メッセージ
私の隣人は幽霊？
ディマ。本当に帰ったの？
A282 メッセージ
練習中止、ユニフォームは売却済み
アルチョーム、どこ？
A276 メッセージ
観光客、山で遭難。通信不能。
助けてください
A2104 メッセージ
誰かが私のプロフィールにいる
みんな、緊急
A264 メッセージ
軍隊時代の友人から10年ぶりに連絡があった
ガル。ディマ。今日、10年間死んだと思っていた人物から連絡があったんだ。
A275 メッセージ
鶏の足の小屋は伝説ではない
もしもし、林務署ですか？ 緊急で助けが必要です。
B198 メッセージ
1993年からの着信
アリョーシャの祖父は3週間前に亡くなった。今日、アリョーシャは一人で祖父の部屋を片付けている――母親に頼まれたが、母親は来られなかった。ベッドの下の箱の中から、彼は輪ゴムで束ねられた手紙の束を見つける。すべてに一つの文字で署名されている：「N.」。箱の底には、電話番号の書かれた紙切れが一枚。祖父の筆跡だ。それ以外は何もなかった。
B146 メッセージ
コーチからの真夜中のメッセージ
ビクトリア。明日はスケートリンクに来ないで。
B180 メッセージ
名義違いのチケットとパスポート
シェレメチェボ、ターミナルD、ゲートD8。09:42。カウンター締め切りまであと約20分。
B168 メッセージ
放送された翻訳に誤りがあった
グループ：「緊急 // ホライズン字幕」
B1106 メッセージ
畑の宝物、公証人に連絡を
ガロチカ！応答して！急いで！
B178 メッセージ
私たちの別荘チャットが爆発！
みんな！彼が建てたもの見た！？😱😱😱
チャットストーリーがロシア語の会話に役立つ理由
従来の段階別リーダーはナレーションに最適です。チャットストーリーは、人々がテキストを送信したり、反応したり、計画を立てたり、何かを隠したり、短いやり取りで議論したりするときのロシア語の響きという、欠けていた層を追加します。
自然な言い回し
文脈から意味を推測しやすい物語の中で、非公式なロシア語を見てみましょう。
勢いのあるシリーズ
複数パートのチャットストーリーは、一つの筋書きを追いながら次に何を読めばよいかを明確にします。