atorarの接続法過去活用

atorar — 詰まる、詰まらせる

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

atorar の過去接続法（atorara/atorase）は、過去の仮定や丁寧な依頼に使われます。

atorarの接続法過去活用形

yoatorara

túatoraras

él/ella/ustedatorara

nosotrosatoráramos

vosotrosatorarais

ellos/ellas/ustedesatoraran

この時制は、過去の仮定的な状況について話したり、実現しなかった願望を表現したり、非常に丁寧な依頼をしたりするのに適しています。「atorar」の場合、「もし配管が詰まっていなかったら…」とか「排水口を詰まらせないでほしい」といった表現が考えられます。

atorar は過去接続法では規則動詞で、過去点「atoramos」（nosotros形）から -ra 形と -se 形の語幹を形成します。

Si el filtro se atora, la lavadora no funciona.
フィルターが詰まると、洗濯機は動きません。
él/ella/usted
Ojalá no se atora la tubería otra vez.
配管が再び詰まらないことを願っています。
él/ella/usted
Me gustaría que no atoraras el desagüe.
排水口を詰まらせないでほしいのですが。
tú
Si ellos atoraran el camino, no podríamos pasar.
もし彼らが道路を塞いだら、私たちは通ることができないでしょう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去接続法と点過去を混同する。
正しい形： 過去の仮定や願望の状況には、点過去（atoró）ではなく過去接続法（atorara）を使用してください。
理由： 点過去は完了した動作を表しますが、過去接続法は非事実的または望ましいシナリオを扱います。
間違い： より一般的または好まれる -ra 形（atorara）の代わりに -se 形（atorase）を使用する。
正しい形： どちらの形も正しいですが、一般的に話し言葉では「atorara」の方が頻繁に使われます。
理由： 学習者は両方の形に触れることがあり、どちらをいつ使うべきか確信が持てない場合があります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'atorar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。