brotarの接続法過去活用

接続法過去の使い方

この時制は、過去または現在の仮定的な状況で、実際には起こらなかったことや起こる可能性が低いことについて話すのに最適です。「brotar」の場合、「Si la semilla brotara, sería feliz」（もし種が芽を出したら、私は幸せだろう）と言うことがあります。丁寧な依頼にも使われます。

brotarの接続法過去に関する注意点

「brotar」は半過去接続法では規則的です。各人称に対して2つの形があります：-ra形（brotara, brotarasなど）と-se形（brotase, brotasesなど）。-ra形は日常会話でより一般的です。

例文

• Si tuviera más sol, la planta brotara más rápido.

  もっと日当たりがあれば、植物はもっと早く芽を出すだろう。

  él/ella/usted

• Me gustaría que el negocio brotara pronto.

  すぐに事業が芽を出して（成功して）ほしい。

  él/ella/usted

• Quería que tú brotaras más confianza.

  君にもっと自信を持ってほしいと思っていた。

  tú

• Ojalá el proyecto brotase sin problemas.

  このプロジェクトが問題なく芽を出す（成功する）ことを願っている。

  él/ella/usted

よくある間違い

• 間違い： 仮定的な状況で「si」の後に半過去接続法ではなく、半過去直説法や点過去直説法を使う。

  正しい形： 仮定的な状況では、「brotó」や「brotó」ではなく、「brotara」または「brotase」を使います。

  理由： 仮定条件は接続法を必要とします。

• 間違い： -ra形と-se形を混同する。

  正しい形： 「brotara」と「brotase」はどちらも正しい半過去接続法の形ですが、「brotara」の方が一般的です。

  理由： どちらも文法的に正しいですが、地域的な好みや一般的な用法では-ra形が好まれます。

関連する時制