compensarの過去未来（条件法）活用

compensar — 補償する

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

compensar の条件法（compensaría, compensarías など）は、「〜だろう」という行動、丁寧な依頼、または過去における未来を表します。

compensarの過去未来（条件法）活用形

yocompensaría

túcompensarías

él/ella/ustedcompensaría

nosotroscompensaríamos

vosotroscompensaríais

ellos/ellas/ustedescompensarían

「compensar」の条件法は、仮定的な状況（「もし〜なら償うだろう」）、丁寧な依頼（「〜を償っていただけますか？」）、または過去において起こるはずだったこと（「彼は償うと言った」）について話す際に使用します。

compensar は条件法では規則的です。語幹は不定詞「compensar」で、語尾が追加されます。

Yo compensaría tu esfuerzo con un bono.
ボーナスであなたの努力を償うでしょう。
yo
¿Compensarías la espera con un café?
コーヒーで待ち時間を埋め合わせてもらえますか？
tú
Él compensaría el error si tuviera la oportunidad.
もし機会があれば、彼はその間違いを償うだろう。
él/ella/usted
Nosotros compensaríamos la pérdida.
私たちは損失を補償するでしょう。
nosotros
Ellos compensarían la falta de tiempo con más dedicación.
彼らは献身を増やすことで時間の不足を補うだろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 「〜だろう」に対して条件法の代わりに過去接続法を使用すること。
正しい形： 「〜だろう」には条件法を使用してください：「Compensaría tu ayuda」。
理由： 関連はありますが、条件法は多くの仮定的および丁寧な文脈で「〜だろう」の直接的な翻訳ですが、過去接続法はしばしば「もし」節で使用されます。
間違い： 条件法と未来形を混同すること。
正しい形： 未来形（'compensaré'）は確実性を、条件法（'compensaría'）は仮定や丁寧さを表します。
理由： どちらも不定詞の語幹を使用しますが、語尾が異なり、意味も異なります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'compensar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。