esconderseの接続法過去活用

接続法過去の使い方

過去の仮定的な状況、ありそうもない願望、または隠れることに関する丁寧な依頼に使います。例えば、「もし私が隠れるとしたら、そこへ行くでしょう」（Si me escondiera, iría allí）です。過去における疑いや感情を表す動詞の後にも使われます。

esconderseの接続法過去に関する注意点

esconderse は過去接続法で規則的に活用します。まず、彼ら/彼女ら/あなたたち（ustedes）の点過去形（escondieron）を取り、末尾の「ron」を落とし、接続法の語尾（-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran）を付けます。例えば、「se escondiera」または「se escondieran」となります。

例文

• Si yo me escondiera, nadie me encontraría.

  もし私が隠れるとしたら、誰も私を見つけられないだろう。

  yo

• Ojalá no tuvieran que esconderse.

  彼らが隠れなければならないとしたら、残念だ。

  ellos/ellas/ustedes

• ¿Te imaginas que él se escondiera en el armario?

  もし彼がクローゼットに隠れたら、どうなるか想像できる？

  él/ella/usted

• Nos habría gustado que no os escondierais.

  君たち（複数、非丁寧）が隠れなかったらよかったのに。

  vosotros

よくある間違い

• 間違い： 過去接続法と過去直説法を混同する。

  正しい形： 仮定法（「もし私が隠れたら」）には過去接続法を、過去の描写や進行中の動作には過去直説法（「私は隠れていた」）を使用してください。

  理由： 接続法は非現実、疑い、感情を表し、直説法は事実や描写を述べます。

• 間違い： 「-ra」形がより一般的であるのに、「-se」形（escondiese）を使用する。

  正しい形： どちらの形も正しいですが、「se escondiera」の方が「se escondiese」よりも一般的です。

  理由： 過去接続法には両方の形が存在しますが、地域や好みによって使用頻度が異なります。「-ra」形が好まれることが多いです。

関連する時制