reconciliarの接続法現在活用

接続法現在の使い方

疑い、願望、感情、または不確実性を表す表現の後で現在接続法を使用します。「reconciliar」の場合、人々が和解することについて、あなたが望む、期待する、疑う、または感じる場合に使用されます。

reconciliarの接続法現在に関する注意点

「reconciliar」は現在接続法では規則的です。直説法とは逆の方向に母音変化が起こる（o → ue はここでは適用されません）-ar動詞の標準的なパターンに従います。

例文

• Espero que tú te reconcilies con tu hermana pronto.

  あなたがすぐに妹と和解することを願っています。

  tú

• Dudo que ellos se reconcilien después de lo que pasó.

  起こったことの後で、彼らが和解するとは思えません。

  ellos/ellas/ustedes

• Queremos que tú y tu amigo se reconcilien.

  あなたとあなたの友人が和解することを望んでいます。

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá nos reconciliemos antes de que sea demasiado tarde.

  手遅れになる前に、私たちが和解できるといいのですが。

  nosotros

よくある間違い

• 間違い： 直説法を接続法の代わりに使うこと：「Espero que te reconcilias」。

  正しい形： 「espero que」の後には、現在接続法を使用します：「Espero que te reconcilies」。

  理由： 希望、願望、感情を表す動詞は接続法を引き起こします。

• 間違い： 「tú」の形で「s」を忘れること：「reconcilies」の代わりに「reconcilie」。

  正しい形： 「tú」の現在接続法の形は、-ar動詞の場合「reconcilies」です。

  理由： 現在接続法における「tú」の形は、「yo」/「él/ella/usted」の形とは異なります。

関連する時制