relatarの接続法現在活用

接続法現在の使い方

疑い、感情、願望、不確実性を表す動詞や表現の後に現在接続法を使用します。例えば、「Dudo que él relate la verdad」は「彼が真実を話しているとは疑わしい」という意味です。主節が従属節の動作について主観性を表す場合に使用されます。 日本語では「～と思う」「～かもしれない」といった表現の後に続く動詞の形が変わることはありませんが、スペイン語では接続法を使います。

relatarの接続法現在に関する注意点

relatar は現在接続法では規則的です。形は否定命令、および肯定命令の nosotros/ustedes と同じです。

例文

• Espero que relates tu historia pronto.

  君がすぐにその話を語ることを願っています。

  tú

• Dudo que ella relate los detalles exactos.

  彼女が正確な詳細を話しているとは疑わしい。

  él/ella/usted

• Quiero que ustedes relaten sus experiencias.

  君たち（複数）が経験を話すことを望みます。

  ellos/ellas/ustedes

• Es necesario que relatemos la verdad.

  私たちが真実を話す必要がある。

  nosotros

よくある間違い

• 間違い： 接続法ではなく、現在形の「relatas」を使ってしまう。

  正しい形： 「dudo que」のような疑いを表す動詞の後には、「relates」を使用してください。

  理由： 疑い、願望、感情を表す表現は接続法を誘発します。日本語の「話すと思う」ではなく「話すだろうと思う」のようなニュアンスの違いに似ています。

• 間違い： 接続法の形と命令形を混同してしまう。

  正しい形： 「relate」は usted の命令形にもなり得ますが、「dudo que」の後の「relate」は現在接続法です。

  理由： 文脈が重要であり、誘発するフレーズが法を決定します。日本語では「話せ」と「話す」のように形が違うことはありませんが、スペイン語では文脈で判断する必要があります。

関連する時制