sorprenderの接続法過去活用

sorprender — 驚かせる

A2regular -er★★★★★

クイックアンサー：

「sorprender」の過去不完了接続法は、過去の仮定的な行動や願望を表します：「sorprendiera」または「sorprendiese」。

sorprenderの接続法過去活用形

yosorprendiera

túsorprendieras

él/ella/ustedsorprendiera

nosotrossorprendiéramos

vosotrossorprendierais

ellos/ellas/ustedessorprendieran

過去の非現実的または仮定的な状況、あるいは過去における願望や疑いを表現するために、「sorprender」と共に過去不完了接続法を使います。「もし～ならば」という条件節でよく使われます。

「sorprender」は過去不完了接続法では規則的です。-ra形と-se形の両方が正しいですが、-ra形の方が一般的です。

Si yo te sorprendiera con un pastel, ¿estarías feliz?
もし私がケーキであなたを驚かせたら、あなたは幸せになりますか？
yo
Me pidió que no lo sorprendiera tan temprano.
彼は私に、そんなに早く彼を驚かせないように頼みました。
yo
Ellos habrían venido si no los hubiéramos sorprendido.
もし私たちが彼らを驚かせなかったら、彼らは来ていただろう。
nosotros
No creía que me sorprendieran con una fiesta.
彼らがパーティーで私を驚かせるだろうとは思いませんでした。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去点過去ではなく、過去不完了接続法を使うこと。
正しい形： 「もし私があなたを驚かせたら」のような仮定には、「si yo te sorprendiera」を使います。
理由： 過去点過去は完了した過去の行動を示しますが、過去不完了接続法は仮定的または非現実的な過去の状況を扱います。
間違い： -ra形と-se形を混同すること。
正しい形： 「sorprendiera」と「sorprendiese」の両方が正しいですが、「sorprendiera」の方が一般的です。
理由： 学習者は一方の形しか知らないか、一方の方が常に優れていると誤って考えるかもしれません。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'sorprender'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。