subsistirの接続法過去活用

接続法過去の使い方

過去の疑い、願望、感情、必要性を表す表現の後や、過去または現在に関する仮定の「もし～なら」という節で過去接続法を使います。「subsistir」の場合、誰かが生き残れたらよかったのにと願う場合や、過去に生存が危うかった状況を想像する場合に使われることがあります。

subsistirの接続法過去に関する注意点

「subsistir」は過去接続法では規則的です。-ra形（subsistiera）と-se形（subsistiese）の両方が正しいですが、-ra形は多くの地域でより一般的です。

例文

• Si yo subsistiera con poco, sería más feliz.

  もし私がわずかなもので生き延びていたら、もっと幸せだっただろう。

  yo

• Ojalá él subsistiera sin tanta dificultad.

  彼があんなに苦労せずに生き延びられたらよかったのに。

  él/ella/usted

• Dudaba que ellos subsistieran solos tanto tiempo.

  彼らがそんなに長く一人で生き延びられるとは疑わなかった。

  ellos/ellas/ustedes

• Nos pidieron que subsistiéramos con lo mínimo.

  彼らは最低限のもので生き延びるように私たちに頼んだ。

  nosotros

よくある間違い

• 間違い： 仮定節で過去接続法ではなく点過去を使う。

  正しい形： 「Si yo subsistí...」ではなく、「Si yo subsistiera...」を使います。

  理由： 仮定条件では接続法が要求されることが多く、過去または現在の仮定では過去接続法が使われます。

• 間違い： -ra形と-se形を混同する。

  正しい形： 「subsistiera」と「subsistiese」の両方とも正しい過去接続法の形です。

  理由： スペイン語には過去接続法の語尾が2種類あります。どちらかを選んで一貫して使うか、両方が存在することを知っておきましょう。

関連する時制