Inklingo
辞書

amenazó

ah-meh-nah-SOHame.naˈθo

amenazó の意味は 脅した スペイン語で (彼/彼女/それは脅した。あなた(丁寧)は脅した。).

脅した

他にも: 威嚇した
動詞B1regular ar
Mexico
大きな茶色の熊が、赤いキノコの陰に隠れている小さくて怯えたリスに向かって怒鳴りながら立ち上がっている。
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 使用例

El director lo amenazó con despedirlo si llegaba tarde otra vez.

B1

部長は、彼がまた遅刻したら解雇すると脅した。

La tormenta amenazó con arruinar la fiesta, pero se fue rápido.

B2

嵐がパーティーを台無しにすると脅したが、すぐに去った。

¿Por qué me amenazó usted con llamar a seguridad?

B2

なぜあなたは(丁寧)警備員を呼ぶと私を脅したのですか?

関連語

類義語

  • intimidó (怖がらせた)
  • advirtió (警告した)

対義語

  • calmó (落ち着かせた)
  • protegió (保護した)

よく使うコロケーション

  • amenazó con demandar訴えると脅した
  • amenazó de muerte殺すと脅した

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
amenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
amenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
amenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
amenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
amenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「amenazó」と訳される単語:

威嚇した脅した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: amenazó

2問中1問目

「amenazó」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
amenazar(脅かす(不定詞))動詞
la amenaza(脅威、脅迫)名詞
amenazante(脅迫的な)形容詞
🎵 韻
empezócazó
📚 語源

この単語はラテン語の動詞 *minari* に由来し、「突き出す」または「脅かす」を意味します。これは「脅迫」や「突き出た点」を意味する *minae* に関連しています。スペイン語の動詞は、まさに目の前に迫ってくる様子から直接進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: ameaçouFrench: menaça

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「amenazó」が規則動詞なのに、なぜ「yo(私)」の形は「amenacé」なのですか?

これは-zarで終わる動詞の綴りの規則によるものです。動詞が「e」(例:「yo amenacé」や「yo amenace」)の文字の後に続くときに、柔らかい「s」または「th」の音を保つために、「z」を「c」に変える必要があります。発音は同じですが、綴りが異なります!

「amenazó」は非人間的なものを指すこともできますか?

はい、できます!英語と同じように、「amenazó」は脅威をもたらした状況、嵐、または危険な物体を表すことができます。例:「El volcán amenazó con erupcionar」(その火山は噴火すると脅した)。