Inklingo
辞書

amén

ah-MENaˈmen

amén の意味は アーメン スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

アーメン

他にも: その通り, 賛成
祈りや敬意を表すように優しく組まれた両手のクローズアップイラスト。上から柔らかく、この世のものとは思えない黄金色の光が注いでいる。

📝 使用例

Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.

A1

神の平和が私たち全員と共にありますように。アーメン。

¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.

B1

そのプロジェクトがうまくいくといいね!全くその通りだ(心から同意する)。

アーメン(その言葉)

他にも: 最終的な同意
名詞mB1neutral/formal
清潔な羊皮紙にしっかりと押し付けられているアンティークな丸い金色の印章の描写。これは決定的な肯定や最終的な合意を象徴している。

📝 使用例

El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.

B1

説教は力強い集団的なアーメンで終わった。

Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.

B2

彼の提案に(最終的な承認の)アーメンを与えることを誰も望まなかった。あまりにも危険すぎたからだ。

関連語

慣用句・表現

  • Decir amén a todo何でも無条件に賛成すること。イエスマンであること。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: amén

1問中1問目

「amén」が行動や物事を指す名詞として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

🎵 韻
cientambiénquien
📚 語源

これは現在も使われている最も古い単語の一つです!ラテン語の「amen」に由来し、それ自体が古代ギリシャ語の「amēn」から直接借用されたものであり、最終的にはヘブライ語の「āmēn」(「確かに」「本当に」「そのようになりますように」の意)に遡ります。

初出:Ancient times (Biblical usage)

同源語(関連語)

English: amenFrench: amen

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「amén」にはアクセント記号が付くのですか?

スペイン語の規則では、'n'、's'、または母音で終わる単語は通常、最後から2番目の音節にアクセントが置かれます。「amén」は最後の音節(a-MEN)にアクセントがあるため、通常のアクセントパターンを破っていることを示すために、'e'の上にアクセント記号が必要です。