quien
kyen
/ˈkjen/
📝 使用例
Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.
A2医者である私の兄はボゴタに住んでいます。
Ella es la persona con quien hablé ayer.
B1彼女は私が昨日話した人です。
Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.
B1引っ越しを手伝ってくれたのは私の友人たちでした。
Quien no arriesga, no gana.
B2リスクを冒さない者は何も得ない。（やらぬ後悔よりやる後悔）
💡 文法のポイント
人に対してのみ使う
「quien」は「〜という人」という意味で、人間を指す場合にのみ使われると考えてください。物、場所、アイデアについては、ほとんどの場合「que」を使います。
単数形と複数形：「quien」と「quienes」
一人の人について話す場合は「quien」を使います。二人以上の人について話す場合は「quienes」に変化します。例：「Los chicos, quienes juegan fútbol...」（サッカーをしている少年たち...）
短い語（前置詞）の後に好まれる
「a」（〜に）、「con」（〜と）、「de」（〜から）、「para」（〜のために）のような短い接続詞の後で、それが人を指す場合、「quien」が最適な単語です。例：「La mujer para quien trabajo...」（私が働いている女性...）
❌ よくある間違い
前置詞の後に「quien」の代わりに「que」を使ってしまう
間違い： “La persona con que hablé es de Argentina.”
正しい表現： La persona con *quien* hablé es de Argentina. 「con」のような短い語が人を指す場合、スペイン語では「quien」を使うことが強く推奨されます。
複数形の「quienes」を忘れる
間違い： “Los turistas, quien visitaron el museo, estaban felices.”
正しい表現： Los turistas, *quienes* visitaron el museo, estaban felices. 「turistas」（観光客）は複数（一人以上）なので、複数形の「quienes」を使う必要があります。
物に対して「quien」を使ってしまう
間違い： “El coche, quien es rojo, es muy rápido.”
正しい表現： El coche, *que* es rojo, es muy rápido. 「Quien」は人専用です！「el coche」（車）のような物に対しては、「que」を使わなければなりません。
⭐ 使い方のヒント
カンマのトリック
二つのカンマで区切って、人に関する付加的な（必須ではない）情報を加える場合、「quien」を使うと非常に自然に聞こえます。例：「Ana, quien es mi mejor amiga, viene a la fiesta.」（親友のアナがパーティーに来る。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quien
2問中1問目
次の文を最もよく完成させる単語はどれですか：「Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.」（スペイン語を教えている先生たちはコロンビア出身です。）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「quien」と「que」の最も簡単な違いは何ですか？
最も簡単なルールは、「quien」は人のため、「que」はそれ以外のすべて（物、アイデア、場所）のため、ということです。「que」が人のために使われることもありますが、「quien」が物のために使われることは絶対にありません。したがって、迷った場合は、それが人でないなら「quien」ではありません。
なぜ「quien」にはアクセント記号（`quién`）が付くことがあるのですか？
アクセント記号は、それが疑問詞であることを示します。「¿Quién es ella?」（彼女は誰ですか？）のように、アクセント付きの「Quién」は「誰？」と尋ねます。アクセントのない「quien」は、陳述文やアイデアを結びつけるために使われます。例：「Ella es quien me llamó」（彼女は私に電話した人です）。
人の場合、常に「quien」の代わりに「que」を使ってもいいですか？
必ずしもそうではありません。最も重要なルールは、「con」（〜と）、「de」（〜から）、「a」（〜に）、または「para」（〜のために）のような短い接続詞（前置詞）の後では、人を指す場合は必ず「quien」を使わなければならないということです。例えば、「la chica *a quien* vi」（私が見た少女）と言わなければならず、「la chica a que vi」とは言えません。