Inklingo
辞書

apártate

離れなさい?位置を変えるように求める、直接的でインフォーマルな要求,どきなさい?緊急時や、誰かが進路を妨げている場合によく使われる
他にも:下がって?Used for safety or caution,脇へどいて?Less common, but applicable for clearing a path

ah-PAR-tah-teh

/aˈpaɾtate/
Verb (Informal Command)A2regular (reflexive) ar
informalSpain
一人の子供がもう一人の静止している子供から意図的に後ずさり、距離を取る動作を象徴する、シンプルでカラフルなイラスト。

クイックリファレンス

infinitiveapartarse
gerundapartándose
past Participleapartado

📝 使用例

¡Apártate de la puerta, por favor! Necesito pasar.

A2

ドアから離れてください!通らないと。

El guardia gritó: «¡Apártate! Hay peligro de derrumbe.»

B1

警備員は叫んだ。「下がれ!倒壊の危険があるぞ。」

Apártate un momento para que pueda tomar la foto.

B1

写真を撮るから、少し脇へどいて。

関連語

類義語

  • quítate (どきなさい/離れなさい)
  • aléjate (遠くへ行きなさい)

対義語

  • acércate (近づきなさい)

よく使うコロケーション

  • apártate de mí私から離れなさい

💡 文法のポイント

命令形のアクセントのルール

肯定命令形に代名詞('te'など)を付ける場合、元の強勢のある音節('aPARta')にアクセント記号を付けなければ、正しい発音(apártate)を維持できません。

再帰動詞について

この動詞はapartarse(自分自身を動かす)です。「te」は「あなた自身」がその動作を行うことを意味し、自分の体を動かすように指示しています。

❌ よくある間違い

アクセント記号を忘れること

間違い:Apartate(アクセントなし)

正しい表現: Apártate。アクセントがないと、強勢が'ta'の'a'に移動してしまい、不自然な発音になります。

⭐ 使い方のヒント

丁寧さを心がける

この命令形は直接的であるため、緊急時でない限り、「por favor」(お願いします)を添えて和らげないと、非常に攻撃的または失礼に聞こえる可能性があります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apártate

1問中1問目

誰かに離れるように頼む、フォーマルな表現を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

なぜ「apártate」にはアクセント記号があるのですか?

肯定命令形に代名詞(te, se, nosなど)を付けると単語が長くなりますが、元の動詞('aPARta')と同じ音節に強勢を置く必要があるため、アクセント記号が必要です。このアクセント記号は、強勢が2番目の「a」に留まることを保証します。

「apártate」は失礼ですか?

非常に直接的な命令です。緊急時でない状況で「por favor」(お願いします)を付けずに使うと、せっかちまたは失礼に聞こえる可能性があります。即座の安全確保が必要な場合を除き、常に「por favor」を付けるように努めてください。