Inklingo
辞書

aura

OW-rah/ˈauɾa/

オーラ, 雰囲気

他にも: 光輪
瞑想のポーズで座り、体から柔らかく輝く金色の光を放っている穏やかな人物。

📝 使用例

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

彼女はとても穏やかなオーラを放っている。

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

古い城には神秘的な雰囲気があった。

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

一部の人は、他人のオーラを見ることができると信じている。

関連語

類義語

  • atmósfera (雰囲気)
  • vibración (振動/雰囲気)
  • hálito (息遣い/輝き)

対義語

よく使うコロケーション

  • aura mística神秘的なオーラ
  • aura de esperanza希望のオーラ
  • limpiar el auraオーラを浄化する

前兆

名詞fC1formal
心配そうな表情で頭を抱えている人で、視野に明るくきらめくカラフルな火花が現れている。

📝 使用例

Sufro de migrañas con aura.

B2

私は前兆を伴う片頭痛に苦しんでいる。

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

視覚的な前兆には、光の点滅が含まれることがある。

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

前兆を感じ、休まなければならないとわかった。

関連語

よく使うコロケーション

  • aura visual視覚的な前兆
  • migraña con aura前兆を伴う片頭痛

そよ風, トキイロコンドル

名詞fC2formal
Cuba & Mexico
緑の草原で、背の高い草と一輪の花が柔らかい風に吹かれたかのように片側に優しく傾いている。

📝 使用例

Una suave aura movía las cortinas.

C2

そよ風がカーテンを揺らした。

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

私たちは野原の上を飛ぶトキイロコンドルを見た。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aura」と訳される単語:

そよ風光輪前兆雰囲気

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aura

3問中1問目

「The bright aura」と言いたい場合、どちらが正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
aurático(オーラのある)形容詞
🎵 韻
instaurarestaura
📚 語源

ラテン語の「aura」(そよ風、空気、または輝き)に由来し、ギリシャ語の「息」または「柔らかな風」を意味する言葉から来ています。時間の経過とともに、「何かを取り囲む輝き」や「エネルギー」という意味に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「aura」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

女性名詞です。しかし、強調された「A」で始まるため、音が重なるのを避けるために単数形では男性冠詞「el」を使います(el aura)。

「aura」は鳥を意味することがありますか?

はい!キューバやメキシコなどの国では、「aura」(または「aura tiñosa」)はトキイロコンドルの一般的な名前です。

「aura」は一般的な単語ですか?

はい、人の性格、精神性、または健康(片頭痛)について話す際には一般的です。