Inklingo
辞書

oscuridad

os-coo-ree-DAHDoskuɾiˈðað

oscuridad の意味は 暗闇 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

暗闇

他にも: , 暗がり
広大で深い青と黒の夜空を示す、高品質な絵本風のイラスト。地面は真っ黒で、光が完全に欠如していることを強調している。一つだけ小さな三日月が空高くにかかっている。

📝 使用例

Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.

A2

日没後、谷全体が暗闇に覆われた。

Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.

B1

停電したので、私たちは完全な暗闇の中を歩かなければならなかった。

関連語

類義語

  • tinieblas (闇、影(しばしば文学的))
  • penumbra (半影)

対義語

よく使うコロケーション

  • oscuridad profunda深い暗闇
  • en la oscuridad暗闇の中で

不明瞭さ

他にも: 秘密, 複雑さ
名詞fB2formal
半透明のカーテンやベールの後ろに立つ人物のシンプルなイラスト。その人物の顔つきは不明瞭で認識できず、不明瞭さを象徴している。

📝 使用例

La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.

B2

彼の文章の不明瞭さが、その本を非常に読みにくくした。

El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.

C1

大統領は国民に知らせることなく、秘密裏に活動した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • sacar de la oscuridad公にする
  • vivir en la oscuridad人知れず生きる/匿名で生きる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「oscuridad」と訳される単語:

不明瞭さ暗闇秘密複雑さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oscuridad

1問中1問目

'oscuridad'が最も文字通りの基本的な意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
oscuro(暗い(形容詞))形容詞
oscurecer(暗くなる(動詞))動詞
obscurecer(不明瞭にする、薄暗くする(動詞))動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *obscuritas*(「暗闇」または「光の不在」の意)に直接由来し、形容詞 *obscurus* から派生しています。

初出:Medieval Spanish (around 13th century)

同源語(関連語)

English: obscurityFrench: obscuritéItalian: oscurità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'oscuridad'と'sombra'の違いは何ですか?

'Oscuridad'は暗闇、つまり夜間や室内で電気がついていないときの光の完全な不在を意味します。'Sombra'は影や日陰を意味し、物体が光を遮ることによって特定の領域に生じる光の欠如です(例:木の影)。

関連語を使って正しく「暗い」と言うにはどうすればいいですか?

形容詞の'oscuro/a'を使います。例えば:「El cuarto está oscuro」(その部屋は暗い)です。'Oscuridad'は暗い状態そのもの(名詞)です。