transparencia
“transparencia” の意味は “透明性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
透明性
他にも： 明澄さ
📝 使用例
La transparencia del agua en esta playa es increíble.
B1このビーチの水は信じられないほど透明だ。
El cristal ha perdido su transparencia con los años.
B1そのガラスは長年でその明澄さを失った。
Puedes ajustar la transparencia de la imagen en el menú.
B2メニューで画像の透明度を調整できます。
透明性
他にも： オープンさ
📝 使用例
Los ciudadanos exigen más transparencia al gobierno.
B2市民は政府にもっと透明性を要求している。
Esta empresa destaca por su transparencia financiera.
B2この会社は財務の透明性で際立っている。
No hay suficiente transparencia en el proceso de selección.
C1選考プロセスには十分なオープンさがない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： transparencia
3問中1問目
「政府の透明性」と言う正しい方法は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「transparens」に由来します。「Trans」は「〜を通して」、「parens」は「現れる」または「見せる」を意味する「parere」に由来します。本質的に、それは物事がその向こうに見えることを可能にするものを説明しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「transparencia」は政治的な正直さだけに使われますか？
いいえ！政治で非常に一般的ですが、物理的な物体（ガラスや水など）やデジタルな文脈（写真編集ソフトのレイヤーなど）でも使われます。
「claro」と「transparencia」の違いは何ですか？
「Claro」は「澄んだ」または「明るい色」を意味する形容詞です。「Transparencia」は「透けて見える性質」を意味する名詞です。「El agua está clara」（水は澄んでいる）と言いますが、「Me gusta la transparencia del agua」（私は水の透明性が好きだ）と言います。
「transparencia」はフォーマルな言葉ですか？
中立的な言葉です。物事について日常会話で使われますが、フォーマルなニュースやビジネスレポートでも非常に重要な用語です。