conciencia
“conciencia” の意味は “良心” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
良心
他にも： 善悪の感覚
📝 使用例
Mi conciencia me dice que debo devolver el dinero que encontré.
B1拾ったお金を返すのが良心（私に）言っていることです。
Actuó en conciencia, sabiendo que era lo correcto.
B2彼はそれが正しいことだと知りながら、良心に従って行動した。
意識, 意識（覚醒状態）
他にも： 認識
📝 使用例
El paciente perdió la conciencia después de la caída.
A2その患者は転倒後に意識を失った。
Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.
B2私たちはリサイクルの重要性について意識を高めなければならない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conciencia
1問中1問目
'conciencia'が「意識（awareness）」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の*conscientia*に由来し、文字通り「自分自身についての知識」または「何かに精通していること」を意味しました。この語根が、道徳的判断の意味と精神的な意識の意味の両方を生み出しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'conciencia'と'consciencia'の違いは何ですか？
現代のスペイン語では、「conciencia」（'s'なし）の方がはるかに一般的で受け入れられている綴りで、道徳的感覚と物理的/社会的な意識の両方の意味をカバーします。「consciencia」（'s'あり）は、特に覚醒状態に関して非常にフォーマルまたは哲学的な文章で好まれることがありますが、ほとんどのネイティブスピーカーにとって「conciencia」が両方の意味をカバーします。
「自己認識」をどう言いますか？
「autoconciencia」（一語）または「conciencia de sí mismo/a」（自分自身についての意識）と言うことができます。どちらも正しいですが、「autoconciencia」の方が簡潔です。