Inklingo
← 辞書

paciencia

pah-syen-syahpaˈsjen.sja

“paciencia” の意味は “忍耐” スペイン語で (落ち着いて待つ能力).

忍耐

他にも： 我慢強さ, 寛容さ
名詞fA2
川岸の木の丸太椅子に落ち着いて座り、釣り竿を持ち、魚がかかるのを辛抱強く待っている人の高品質な絵本イラスト。

📝 使用例

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

小さい子供に教えるには、かなりの忍耐が必要です。

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

二度と来なかったバスを待っている間に、私は我慢の限界を超えてしまった。

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

忍耐強く（辛抱強く）！プロセスは遅いですが、確実です。

関連語

類義語

対義語

  • impaciencia (短気、せっかち)
  • prisa (急ぎ)

よく使うコロケーション

  • tener paciencia – 忍耐を持つ（辛抱強い）
  • perder la paciencia – 我慢できなくなる、キレる
  • armarse de paciencia – 忍耐力を身につける（長い待ち時間に備える）

慣用句・表現

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – 忍耐は成功と知識への鍵である。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「paciencia」と訳される単語：

忍耐→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： paciencia

2問中1問目

「君は辛抱強くなる必要がある」と言うのに最も自然なスペイン語の表現はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *patientia*（苦しみ、耐久力）に直接由来します。時が経つにつれて、その意味は困難を静かに耐え忍ぶ能力に焦点を当てるように変化しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: patiencePortuguese: paciênciaItalian: pazienza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

命令形で 'paciencia' をどのように使いますか？

動詞 'tener'（持つ）を使います。友達には「¡Ten paciencia!」と言います。上司やあまり親しくない人には「¡Tenga paciencia!」と言います。

'paciencia' は 'calma' と同じですか？

似ていますが、'paciencia' は特にイライラせずに待ったり耐えたりする能力を指し、'calma' はより一般的な静けさや落ち着きの状態を指します。