Inklingo

「寛容さ」のスペイン語

のスペイン語は寛容さです pacienciaA2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2
nounA2
川岸の木の丸太椅子に落ち着いて座り、釣り竿を持ち、魚がかかるのを辛抱強く待っている人の高品質な絵本イラスト。

例文

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

小さい子供に教えるには、かなりの忍耐が必要です。

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

二度と来なかったバスを待っている間に、私は我慢の限界を超えてしまった。

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

忍耐強く(辛抱強く)!プロセスは遅いですが、確実です。

性別に関する注意点

'paciencia'は女性名詞なので、必ず定冠詞 'la' (la paciencia) を使い、形容詞も女性形を使う必要があります。

辛抱強さを表現する

スペイン語で「辛抱強い」と言う場合、動詞 'ser' や 'estar' を名詞と直接使うよりも、通常は 'tener paciencia'(忍耐を持つ)と言う方が自然です。

'Ser' と 'Tener' の混同

間違い:Soy paciencia. (私は忍耐そのものです。)

正しい表現: Tengo paciencia. (私は忍耐を持っています。)。この性質を所有していることを示すには 'tener' を使うか、形容詞の 'Soy paciente'(私は忍耐強いです)を使いましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。