Inklingo
辞書

paciente

忍耐強い?落ち着いて待つことができる,寛容な?困難に耐えることができる

pah-syen-teh

/paˈθjente/
形容詞m/f (always ends in -e)A1
neutral
庭の木のベンチに座って静かに花を一本持っている穏やかな若者のイラスト。忍耐強さという資質を示している。

paciente(形容詞):落ち着いて待つことができる。

paciente(形容詞)

m/f (always ends in -e)A1

忍耐強い

?

落ち着いて待つことができる

,

寛容な

?

困難に耐えることができる

📝 使用例

Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.

A1

祖母は私の間違いに対してとても忍耐強いです。

Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.

A2

結果を待っている間、もっと忍耐強くいる必要があります。

関連語

類義語

  • tolerante (寛容な)
  • tranquilo (落ち着いた)

対義語

よく使うコロケーション

  • tener paciencia忍耐を持つ
  • ser paciente忍耐強いである

💡 文法のポイント

-e で終わる形は不変

'paciente' はすでに '-e' で終わるため、性別による変化がありません(女性でも 'pacienta' にはなりません)。変化するのは複数形のみで 'pacientes' となります。

❌ よくある間違い

名詞と形容詞の混同

間違い:人を説明する際に、形容詞の 'paciente' の代わりに名詞の 'la paciencia'(忍耐)を使ってしまうこと。

正しい表現: 「私は忍耐強い」と言うときは「Soy paciente」と言い、「私は忍耐だ」という意味になる「Soy paciencia」とは言いません。

⭐ 使い方のヒント

Ser と一緒に使う

'paciente' は核となる性格特性や一般的な状態を表すため、ほとんどの場合、動詞 'ser'(~である)と組み合わせて使われます。

ガウンを着て、医者に優しく介抱されながら、シンプルな病院のベッドで快適に横たわっている笑顔の子供。

paciente(名詞):医療を受けている人。

paciente(名詞)

m/f (requires article change)A2

患者

?

医療を受けている人

📝 使用例

El paciente fue dado de alta esta mañana.

A2

その患者は今朝退院しました。

La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.

A2

その患者(女性)は2時に専門医の予約があります。

Los pacientes están esperando su turno en la sala.

B1

患者たちは部屋で順番を待っています。

関連語

類義語

  • enfermo (病気の人)
  • cliente (クライアント(セラピーの場合もある))

よく使うコロケーション

  • sala de pacientes患者待合室/病棟
  • historial del paciente患者の病歴/記録

💡 文法のポイント

名詞の性別(El vs. La)

'paciente' が名詞として使われる場合、単語の形は変わりませんが、付随する冠詞が変わります。男性患者には 'el paciente'、女性患者には 'la paciente' を使います。

⭐ 使い方のヒント

専門的な文脈

この言葉は、すべての医療および治療環境で標準的です。臨床現場では「la persona enferma」(病気の人)という表現はほとんど聞かれず、「paciente」が専門用語です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: paciente

2問中1問目

'paciente' が名詞として正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

paciencia(忍耐) - 名詞
impaciente(せっかちな) - 形容詞

よくある質問

スペイン語で「患者たち」(複数形)はどう言いますか?

語尾に 's' をつけるだけです: 'pacientes'。これは形容詞として使う場合('personas pacientes')も、名詞として使う場合('los pacientes')も同じです。

'paciente' は常に肯定的な言葉ですか?

はい、形容詞として使う場合、それは常に肯定的で、落ち着きがあり、耐え忍ぶ人を表します。名詞として使う場合は、医療を受けている人を指す中立的な専門用語です。