Inklingo
辞書

presencia

preh-SEN-syahpɾeˈsen.sja

存在, 出席

他にも: 姿
素朴な木の小屋の中央に立っているフレンドリーなクマ。特定の場所への物理的な出席を示しています。

📝 使用例

Confirmaron su presencia en la boda.

A2

彼らは結婚式への出席を確認しました。

Noté la presencia de alguien detrás de mí.

B1

私は後ろに誰かの存在に気づきました。

La policía aumentó su presencia en las calles.

B2

警察は街頭での存在感を増した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer acto de presencia顔を出す(しばしば短時間)
  • registro de presencia出席簿

存在感, 態度

他にも: カリスマ性
威厳のある金色のたてがみを持つライオンが、谷を見下ろす小さな丘の上に静かに立っており、力強い態度と影響力のある資質を象徴しています。

📝 使用例

El director tiene una gran presencia escénica.

B2

その監督は素晴らしい舞台での存在感(オーラ)を持っている。

Aunque era callado, su presencia era imponente.

C1

彼は静かだったが、その存在感(威厳)は圧倒的だった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tener presencia存在感がある/カリスマ性がある
  • presencia de ánimo臨機応変さ(冷静さ)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「presencia」と訳される単語:

カリスマ性出席姿存在存在感態度

✏️ クイック練習

クイッククイズ: presencia

1問中1問目

物理的な場所ではなく、人の態度やカリスマ性を説明するために 'presencia' が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *praesentia*(存在する状態)に直接由来します。英語の 'present' と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: presençaItalian: presenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「臨機応変さ」をスペイン語で何と言いますか?

特定のフレーズ「presencia de ánimo」を使います。例:「Tuvo la presencia de ánimo para pedir ayuda」(彼は助けを求める臨機応変さを持っていた)。

'presencia' は一般的に数えられる名詞ですか、数えられない名詞ですか?

通常は数えられない名詞(「水」や「空気」のように)として扱われます。ただし、幽霊のような現れや複数の出席事例を指す場合は、複数形の 'presencias' が聞かれることがあります。